Learn English
Inglés, enseñado en español
Del primer hello a un inglés casi nativo: seis niveles, del A1 al C2, para hispanohablantes.
Taught in SpanishLevels A1 to C236 lessons
A division of Lumenary Academy
Languages, each taught through a language you already know. Free, with no accounts. Every lesson was drafted with AI assistance and is awaiting review by a human teacher.
Learn English
Del primer hello a un inglés casi nativo: seis niveles, del A1 al C2, para hispanohablantes.
Taught in SpanishLevels A1 to C236 lessons
Learn Spanish
From your first hola to near-native Spanish: six levels, A1 to C2, for English speakers.
Taught in EnglishLevels A1 to C236 lessons
Each language is taught through one you already know, in the six levels of the Common European Framework of Reference for Languages, from A1 (beginner) to C2 (mastery).
Every lesson brings vocabulary, grammar explained in your language, an original dialogue or text, notes on pronunciation and culture, and exercises that check your answers as you type.
Words marked with a speaker icon can be read aloud by your browser's own voice, when it has one for the language. Nothing is sent anywhere.
Free and open source: no accounts and no advertising. The code is under Apache-2.0 and the lessons under CC BY-SA 4.0.
The first two pairs are open. The next will be drawn from the world's most widely spoken languages.
| Language you learn | Taught in | Status |
|---|---|---|
| English | English | Pending |
| English | Spanish | Available · Levels A1 to C2 |
| English | ChineseHindiArabicFrenchPortugueseBanglaRussianIndonesianSwahili | Pending |
| French | EnglishArabic | Pending |
| Spanish | English | Available · Levels A1 to C2 |
| Spanish | Portuguese | Pending |
| Chinese | English | Pending |
| Arabic | EnglishFrench | Pending |
| Hindi | English | Pending |
| Portuguese | EnglishSpanish | Pending |
| German | English | Pending |
| Japanese | English | Pending |
| Russian | English | Pending |
More language pairs are planned.
Three divisions
Lumenary Scientia teaches the sciences, free and open source for ever. Lumenary Lingua teaches languages. Lumenary Prep prepares learners for exams, as a paid service.
The sciences
No accounts, no advertising and no paid tiers, now and always. Every subject runs from first steps to the frontier, in first-draft lessons awaiting human review. More sciences will follow, built the same way.
Languages
Languages, each taught through a language you already know. Free, with no accounts. Every lesson was drafted with AI assistance and is awaiting review by a human teacher.
Exam preparation
Courses for admissions tests, English-language tests and professional exams, built from each exam’s official sources. One price per course, paid once, for lifetime access. Paying for Prep is never needed to use Scientia.