People you love, in Spanish
Talking about family is one of the first things people do when they get to know each other, in any language. In this lesson you'll learn the words for your relatives, the verb tener in full (you already know tengo … años from lesson 3), the words for my, your, our, and a whole set of describing words. At the end, you'll meet Spanish's second verb "to be", estar, and see how it differs from ser.
Family and description words
| Spanish | English | Notes |
|---|---|---|
| la familia | family | |
| el padre, la madre | father, mother | |
| los padres | parents | the masculine plural covers a mixed pair |
| el papá, la mamá | dad, mum/mom | accent on the last a; papa is potato or the Pope |
| el hermano, la hermana | brother, sister | los hermanos = brothers, or brothers and sisters |
| el hijo, la hija | son, daughter | los hijos = sons, or children |
| el abuelo, la abuela | grandfather, grandmother | los abuelos = grandparents |
| el nieto, la nieta | grandson, granddaughter | |
| el tío, la tía | uncle, aunt | in Spain, tío is also slang for "guy, mate" |
| el primo, la prima | cousin | |
| el sobrino, la sobrina | nephew, niece | |
| el esposo, la esposa | husband, wife | also el marido, la mujer (Spain especially) |
| el novio, la novia | boyfriend, girlfriend; also fiancé(e), groom, bride | |
| el hijo único, la hija única | only child | Soy hija única. |
| mayor · menor | older · younger | mi hermano mayor = my older brother |
| el perro · el gato | dog · cat | |
| este es… / esta es… | this is… | for introducing: este for a man, esta for a woman |
| alto · bajo | tall · short | |
| joven | young | plural jóvenes |
| simpático · antipático | nice, friendly · unpleasant | |
| amable | kind | one form for both genders |
| divertido · serio | fun, funny · serious | |
| inteligente · trabajador | intelligent · hard-working | trabajadora in the feminine |
| guapo · bonito | good-looking (people) · pretty, nice (things) | |
| el pelo · los ojos | hair · eyes | Tiene el pelo largo. She has long hair. |
| rubio · moreno · pelirrojo | blond · dark-haired, dark-skinned · red-haired | |
| cansado · contento · enfermo | tired · happy, pleased · ill | states: used with estar |
Tener: to have
| tener | ||
|---|---|---|
| yo | tengo | Tengo dos hermanas. |
| tú | tienes | ¿Tienes hijos? |
| él, ella, usted | tiene | Mi abuela tiene un gato. |
| nosotros, nosotras | tenemos | Tenemos un perro. |
| vosotros, vosotras | tenéis | ¿Tenéis primos aquí? |
| ellos, ellas, ustedes | tienen | Ellos tienen tres hijos. |
(With vos: tenés.) Notice the pattern: the stressed e in the stem becomes ie in four forms (tienes, tiene, tienen), but not in tenemos and tenéis, where the stress falls elsewhere. You'll see this pattern in many verbs in lesson 5. Tengo is simply irregular.
Uses of tener so far:
- having things and people: Tengo un hermano y una hermana.
- age: Mi abuelo tiene ochenta años.
- physical features: Tiene los ojos verdes y el pelo corto. (He has green eyes and short hair.) Spanish uses el, los here where English uses nothing.
In questions and negatives with tener, Spanish often leaves out the article: ¿Tienes hermanos? (Do you have any brothers or sisters?), No tengo hijos. (I don't have children.)
Possession with de. Spanish has no 's. "Ana's mother" is la madre de Ana, literally "the mother of Ana".
My, your, his, our: possessive adjectives
| One thing | Several things | |
|---|---|---|
| my | mi hermano | mis hermanos |
| your (tú) | tu casa | tus casas |
| his, her, its, your (usted) | su perro | sus perros |
| our | nuestro padre, nuestra madre | nuestros tíos, nuestras tías |
| your (vosotros) | vuestro hijo, vuestra hija | vuestros hijos, vuestras hijas |
| their, your (ustedes) | su abuela | sus abuelas |
The key idea: a possessive agrees with the thing possessed, not with the owner. Mis is plural because there are several brothers, even though there is one "me": mis hermanos. Nuestra is feminine because madre is feminine, whoever "we" are.
Tu (your) has no accent; tú (you) does: Tú tienes tu libro. (You have your book.)
Su can mean a lot. Su madre may be his, her, your (usted), their or your (ustedes) mother. Usually the context makes it clear. When it doesn't, use de: la madre de él, la madre de ella, la madre de usted.
Describing: adjectives and colours
Agreement
You already know how nationalities agree from lesson 2. All adjectives work the same way:
| Ending | Forms | Example |
|---|---|---|
| -o | -o, -a, -os, -as | un chico alto, una chica alta, unos chicos altos, unas chicas altas |
| -e, -ista | one form, plural -s | un hombre amable, unas mujeres amables; un niño optimista |
| most consonants | one form, plural -es | un padre joven, unos padres jóvenes; un ojo azul, ojos azules |
| -or | add -a for feminine | trabajador, trabajadora, trabajadores, trabajadoras |
Note the spelling change in feliz (happy) → felices, like lápiz → lápices, and the accent that appears in jóvenes to keep the stress on jo-.
Position
Most describing adjectives go after the noun, the opposite of English: un gato negro (a black cat), una familia grande (a big family). Words of quantity, like numbers, go before: dos hermanos.
A few common adjectives often go before the noun, and some shorten there:
- bueno → buen, malo → mal before a masculine singular noun: un buen amigo (a good friend), un mal día (a bad day). The feminine doesn't shorten: una buena amiga.
- grande → gran before any singular noun, and the meaning changes: una ciudad grande is a big city; una gran ciudad is a great city.
To strengthen an adjective, put muy (very) before it: Mi abuela es muy simpática.
Colours
| Agree like alto | One form, plural -s or -es | Usually don't change |
|---|---|---|
| rojo red | verde green | rosa pink |
| amarillo yellow | azul blue | naranja orange |
| blanco white | gris grey | café brown (Mexico, Central America) |
| negro black | marrón brown (Spain and elsewhere) | |
| morado purple |
So: una casa blanca, dos casas blancas; un coche verde, dos coches verdes (a green car, two green cars). Rosa and naranja are also nouns (a rose, an orange) and are often left unchanged: unas camisetas rosa (some pink T-shirts), though rosas is also heard. For hair, Spanish usually says castaño (brown, chestnut) rather than marrón: Tiene el pelo castaño y los ojos marrones.
Ser or estar? A first look
Spanish has two verbs that translate "to be". You know ser from lesson 2. Here is estar:
| estar | |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él, ella, usted | está |
| nosotros, nosotras | estamos |
| vosotros, vosotras | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | están |
You've been using it since lesson 1: ¿Cómo estás? asks how you are right now. That is the heart of the difference, at this stage:
- ser says what someone or something is like: identity, nationality, profession, and characteristics such as personality, appearance, size and colour. Mi madre es alta y muy simpática.
- estar says how someone or something is at the moment: feelings, health, mood, tiredness. Hoy mi madre está cansada.
Some adjectives work with both, and the verb changes the meaning:
| With ser: what he is like | With estar: how he is now |
|---|---|
| Pablo es serio. Pablo is a serious person. | Pablo está serio. Pablo is looking serious (today). |
| Es aburrido. He's boring. | Está aburrido. He's bored. |
Estar also tells you where something is: Mi hermana no está en la foto. (My sister isn't in the photo.) We'll return to location in lesson 6, and to the finer points of ser and estar later in the course. For now, the rule "ser for what it's like, estar for how it is right now" will serve you well.
A photo on a phone
Valentina, from Medellín in Colombia, and Min-jun, from South Korea, are classmates at a language school in Bogotá. During a break, Valentina shows him a photo.
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Valentina | Min-jun, ¿tienes hermanos? | Min-jun, do you have brothers or sisters? |
| Min-jun | Sí, tengo una hermana menor. Es muy simpática. ¿Y tú? | Yes, I have a younger sister. She's very nice. And you? |
| Valentina | Tengo dos hermanos y una hermana. Mira, esta es mi familia. | I have two brothers and a sister. Look, this is my family. |
| Min-jun | ¡Qué familia tan grande! ¿Quién es el señor alto? | What a big family! Who's the tall man? |
| Valentina | Es mi papá, Andrés. Es profesor y es muy divertido. | That's my dad, Andrés. He's a teacher and he's really funny. |
| Min-jun | ¿Y la señora de pelo rizado? | And the lady with curly hair? |
| Valentina | Es mi mamá. Es médica. En la foto está un poco cansada. | That's my mum. She's a doctor. In the photo she's a bit tired. |
| Min-jun | ¿Y los dos chicos son tus hermanos? | And the two boys are your brothers? |
| Valentina | Sí. Mateo es el mayor, tiene veintiocho años. Sebastián tiene quince. | Yes. Mateo is the eldest, he's twenty-eight. Sebastián is fifteen. |
| Min-jun | Y la chica rubia, ¿es tu hermana? | And the blonde girl, is she your sister? |
| Valentina | No, es mi prima Camila. Mi hermana no está en la foto. | No, that's my cousin Camila. My sister isn't in the photo. |
| Min-jun | Tus padres son muy jóvenes. | Your parents are very young. |
| Valentina | ¡Gracias! ¿Y tu familia? ¿Cómo es? | Thanks! And your family? What's it like? |
| Min-jun | Es pequeña: mis padres, mi hermana y yo. Y nuestro perro, Kimchi. Es negro y un poco gordo. | It's small: my parents, my sister and me. And our dog, Kimchi. He's black and a bit fat. |
Notes. Mira means "look" (you'll learn the form in lesson 11). ¡Qué familia tan grande! is a handy pattern: ¡Qué + noun + tan + adjective*!*, "What a … !". ¿Cómo es? asks what something is like (characteristics, so ser); compare ¿Cómo está?, how is it now. Rizado means curly, and pequeño small. Gordo (fat) is fine for a dog, but think twice before using it about a person.
Pero and perro, caro and carro
Family and description words give you plenty of practice with the two Spanish r sounds from lesson 1:
- one tap: pero (but), caro (expensive), moreno, primo, madre
- trill: perro (dog), carro (car, in Latin America), pelirrojo, and every r at the start of a word: rubio, rojo, rizado
Also listen for the soft d between vowels in cansado, divertido and morado: the tongue barely touches the teeth, close to the th of this. At the start of a word or after n or l, the d is firm: divertido begins with a firm d and ends with a soft one.
Family, near and wide
In much of the Spanish-speaking world, "family" is a wide circle. Grandparents, aunts, uncles and cousins are often part of everyday life, and a long Sunday lunch with several generations around the table is a familiar scene in Spain and Latin America alike. It is also common for young adults to live with their parents into their late twenties or beyond, for reasons that include the cost of housing as much as custom.
Godparents matter too. A child's padrino (godfather) and madrina (godmother) are chosen at baptism, and in Mexico and other countries the parents and godparents call each other compadre and comadre, "co-father" and "co-mother", a bond that can last a lifetime. You'll also hear family words used for people who aren't relatives: Mexicans may call a friend's child mijo or mija (from mi hijo, mi hija), and in Spain friends call each other tío and tía.
Optional Christian reflection · Padre nuestro
A reflection from the Christian tradition that inspires Lumenary Academy. It is not part of the mathematics and you are welcome to skip it.
The best-known Spanish sentence for many people is the opening of the Lord's Prayer, which in an old public-domain translation reads "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre" (Mateo 6:9, Reina-Valera 1909): "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name". You can now recognise almost every word: padre, nuestro (here placed after the noun, a pattern you will learn later), estás (estar, for where someone is), and tu nombre. And notice again that the prayer speaks to God as tú, with the family form.
Common mix-ups
Misconception
"Mis padres means 'my fathers'." It means my parents. The masculine plural covers a mixed group: los hermanos can be brothers and sisters, los hijos sons and daughters, los tíos aunts and uncles.
Misconception
"The possessive agrees with the owner." It agrees with the thing owned. A man talking about his sister says mi hermana; a woman talking about her two brothers says mis hermanos; nuestra casa is feminine because casa is.
Misconception
"I'm tired" is Soy cansado. Tiredness is a state, so it's Estoy cansado (or cansada). Ser is for what someone is like: Soy alto, soy trabajadora.
Misconception
"Adjectives go before the noun, as in English." Usually they go after: una casa blanca, ojos verdes. Only a few, like buen, mal and gran, normally go before.
Practice
Check each adjective against the noun it describes: gender and number.
1. Family and descriptions
Warm-upHumanAmaia says: Mis padres son de Bilbao. What does mis padres mean?
2. Family and descriptions
Warm-upHumanFill the gap with tener: Nosotros ___ tres hijos. (Type only the verb.)
3. Family and descriptions
Warm-upHumanTranslate: I have two sisters.
4. Family and descriptions
CoreHumanComplete with the word for my: ___ hermanos son muy altos.
5. Family and descriptions
CoreHumanTranslate: our house
6. Family and descriptions
CoreHumanPedro vive con su madre. (vive con = lives with) Without any other context, whose mother is it most likely to be?
7. Family and descriptions
Warm-upHumanMake the adjective agree: La casa de mis abuelos es ___ (blanco).
8. Family and descriptions
CoreHumanMake the adjective agree: Tengo dos gatos ___ (gris).
9. Family and descriptions
CoreHumanHoy mi abuela ___ enferma. (Today my grandmother is ill.)
10. Family and descriptions
CoreHumanMi hermano ___ muy alto. (My brother is very tall.)
11. Family and descriptions
CoreHumanTranslate: She's tired.
12. Family and descriptions
StretchHumanTranslate: a good friend (the friend is a man). Use the most natural word order.
Further reading and resources
- Spanish adjectives · WikipediaAgreement, position and the short forms like buen and gran.
- Ser and estar · WikipediaAn overview of the two verbs "to be", with many examples.
- Lord's Prayer · Wikipedia
- Matthew 6:9–11, Reina-Valera Antigua (1909)The Spanish text quoted in the reflection, from a public-domain translation.