Spanish sounds the way it is written
Here is good news to start with: Spanish spelling is close to phonetic. Once you know how each letter sounds, you can read aloud almost any word you meet, even one you have never seen, and you can usually spell a word you have only heard. English has though, through, tough and cough; Spanish has nothing like that.
This lesson gives you the whole sound system in one go, then the rules for stress and written accents, and then the words you need for your first conversation: hello, goodbye, how are you, what is your name, nice to meet you. Take your time with the sounds. Everything later in the course is built on them, and a good accent is mostly a matter of a few habits learned early.
Wherever you see a speaker icon next to a Spanish word, your browser can read it aloud if it has a Spanish voice. Listen, then say it yourself, out loud.
Five vowels, always the same
English has around a dozen vowel sounds (more, depending on the accent) and writes them with five letters in confusing ways. Spanish has exactly five vowel sounds, one for each letter, and they never change.
| Letter | Sound (approximately) | Examples |
|---|---|---|
| a | the a in father, but shorter | casa, mapa |
| e | the e in bed | mesa, tres |
| i | the ee in see, but shorter | sí, libro |
| o | the o in for, with rounded lips, no glide | no, solo |
| u | the oo in food, but shorter | uno, mucho |
Two habits make the difference:
- Keep vowels short and pure. English speakers tend to slide o into ow and e into ay. Spanish no is a single, clean sound, not "noh-oo".
- Never weaken an unstressed vowel. In English banana, only the middle a is a real a; the others become a lazy "uh". In Spanish banana, all three are full, clear as.
When two vowels meet, they often glide into one syllable: bueno (good), bien (well), seis (six), aire (air). Each vowel still keeps its own sound; you just say them quickly together.
Consonants that differ from English
Most consonants sound roughly as in English. These are the ones to learn carefully.
| Spelling | How it sounds | Examples |
|---|---|---|
| ñ | ny as in canyon; a letter of its own | España, mañana |
| ll and y | for most speakers, y as in yes | llamo, yo |
| r (between vowels, after a consonant) | a single quick tap of the tongue, like the tt in American butter | pero, tres |
| rr, and r at the start of a word | a rolled trill: several taps | perro, Roma |
| j, and g before e or i | a breathy sound from the back of the throat, like Scottish loch; softer, close to English h, in much of Latin America | jamón, gente |
| g before a, o, u | hard, as in go | gato, gusto |
| gue, gui | hard g; the u is silent | guitarra |
| h | always silent | hola, hasta |
| c before e or i, and z | th as in think in most of Spain; s in Latin America, the Canary Islands and parts of Andalusia | gracias, cinco, zapato |
| c before a, o, u, and qu | k (the u of qu is silent) | casa, queso |
| b and v | the same sound: a b at the start or after m or n, and a softer b with the lips barely touching between vowels | vaso, bebe, uva |
| d between vowels | soft, like the th in this | nada, todo |
| ch | as in church | chocolate |
Seseo and distinción. In most of Spain, gracias is said "GRAH-thyahs" and casa (house) and caza (hunting) sound different. In Latin America it is "GRAH-syahs", and casa and caza sound alike. The first is called distinción, the second seseo. Both are correct, educated Spanish; neither is a lisp. Pick one and use it consistently. If you hear more of one variety, that is the natural choice.
ll and y across the world. Almost everyone today pronounces ll and y the same (this is called yeísmo). In Argentina and Uruguay both sound like the s in measure or the sh in show: me llamo, "meh SHAH-moh".
Tapping and trilling. If the rolled rr does not come yet, don't worry: it is the sound learners take longest to get, and people will understand you. Practise with pero (but) and perro (dog). The difference between one tap and a trill is the difference between those two words.
Note
Spelling your name. The letters are called: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. In much of Latin America, v is often called ve or ve corta and w doble ve; y is also called i griega. To spell Kofi, say "ka, o, efe, i".
Stress, written accents, ¿ and ¡
Every Spanish word of two or more syllables has one stressed syllable, and two rules tell you which one it is.
- A word ending in a vowel, in -n or in -s is stressed on the second-to-last syllable: casa (CA-sa), hablan (HA-blan, they speak), buenos (BUE-nos).
- A word ending in any other consonant is stressed on the last syllable: hablar (ha-BLAR, to speak), ciudad (ciu-DAD, city), español (es-pa-ÑOL).
- A word that breaks these rules shows its stress with a written accent (tilde) on the stressed vowel: café (ends in a vowel but stressed on the last syllable), inglés, lápiz (ends in z but stressed on the first), música, teléfono.
So when you see an accent, stress that vowel; when you don't, apply rules 1 and 2. A few more things about accents:
- The accent never changes the sound of the vowel, only where the stress falls. é is still the e of bed.
- Words stressed three syllables from the end always carry an accent: música, teléfono, América.
- An accent on i or u next to another vowel splits them into two syllables: día is DÍ-a, not one syllable.
- Some short words take an accent only to tell them apart from a twin: tú (you) and tu (your), sí (yes) and si (if), él (he) and el (the).
- Question words carry an accent: ¿cómo? (how?), ¿qué? (what?).
Since a missing accent can change a word (papá, dad; papa, potato, or the Pope), treat accents as part of the spelling. On a phone, hold down a vowel to get its accented form.
Upside-down marks. Spanish opens questions and exclamations with ¿ and ¡, so a reader knows from the start how to say the sentence. They go where the question or exclamation begins, which is not always the start of the sentence: Y tú, ¿cómo te llamas? (And you, what's your name?).
Words for meeting people
| Spanish | English | Notes |
|---|---|---|
| hola | hello, hi | any time of day; friendly in any register |
| buenos días | good morning | until lunchtime (in Spain, lunch is around 2 p.m.) |
| buenas tardes | good afternoon, good evening | from lunch until dark |
| buenas noches | good evening, good night | after dark: as a greeting and when leaving or going to bed |
| adiós | goodbye | can sound final; also said in passing in the street |
| hasta luego | see you later | the everyday goodbye, even if you won't meet again today |
| hasta mañana | see you tomorrow | mañana = tomorrow (and also morning) |
| hasta pronto | see you soon | |
| chao | bye | informal; also spelled chau, especially in the Southern Cone |
| ¿Qué tal? | How are things? How's it going? | informal and very common |
| ¿Cómo estás? | How are you? | to someone you call tú |
| ¿Cómo está usted? | How are you? | formal, to someone you call usted |
| bien, gracias | fine, thanks | |
| muy bien | very well | |
| más o menos | so-so | literally "more or less" |
| ¿Y tú? / ¿Y usted? | And you? | informal / formal |
| ¿Cómo te llamas? | What's your name? | informal; literally "How do you call yourself?" |
| ¿Cómo se llama usted? | What's your name? | formal |
| me llamo… | my name is… | literally "I call myself…" |
| mucho gusto | nice to meet you | the same for everyone |
| encantado / encantada | pleased to meet you | a man says encantado, a woman encantada |
| igualmente | likewise | the usual reply to mucho gusto |
| por favor | please | |
| gracias / muchas gracias | thank you / thank you very much | |
| de nada | you're welcome | |
| perdón | sorry; excuse me | also ¿perdón? to ask someone to repeat |
| sí / no | yes / no | sí has an accent; si means "if" |
| señor, señora | sir, Mr; madam, Mrs, Ms | señorita (Miss) is still heard, but many women prefer señora |
Greeting by the clock, and tú or usted
Which greeting when
Spanish greetings follow the clock and the light more than an exact time. Say buenos días in the morning, buenas tardes from lunch until it gets dark, and buenas noches after dark. Buenas noches is both "good evening" when you arrive and "good night" when you leave. Among friends you will often hear just ¡Buenas! at any time.
Hola works everywhere and is often combined: Hola, buenos días.
Two ways to say "you"
Spanish has an informal and a formal word for "you" when talking to one person.
| Informal: tú | Formal: usted | |
|---|---|---|
| Use it with | friends, family, children, classmates, people your age in relaxed settings | people you don't know, older people, officials, customers, anyone you want to show respect to |
| How are you? | ¿Cómo estás? | ¿Cómo está usted? |
| What's your name? | ¿Cómo te llamas? | ¿Cómo se llama usted? |
| And you? | ¿Y tú? | ¿Y usted? |
Notice that the verb changes too: estás with tú, está with usted. You will see why in the next lesson, when we learn the verb forms properly. For now, learn each question as a whole phrase.
Usted is often written Ud. or Vd. It is not cold or unfriendly; it is courteous. If someone wants you to use tú, they will tell you: puedes tutearme ("you can call me tú").
Vos. In Argentina, Uruguay and Paraguay, and widely in Central America, people use vos instead of tú, with slightly different verb forms: ¿Cómo te llamás?, ¿Y vos?. This course teaches tú forms, but you will meet vos in films, songs and conversations, and now you will recognise it.
Names
To give your name, say Me llamo Ana. You can also say Soy Ana (I am Ana), which is very natural when introducing yourself. When you meet someone, say mucho gusto or encantado / encantada. Encantado agrees with the person speaking: Kofi says encantado, Nuria says encantada, whoever they are talking to. The reply is igualmente (likewise) or another mucho gusto.
Two first meetings
At a university in Valencia, Spain. Nuria, a student, meets Kofi, who has just arrived from Ghana for a semester. They are young and in a relaxed setting, so they use tú.
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Nuria | ¡Hola! ¿Qué tal? | Hi! How's it going? |
| Kofi | Hola. Bien, gracias. ¿Y tú? | Hi. Fine, thanks. And you? |
| Nuria | Muy bien. Me llamo Nuria. ¿Cómo te llamas? | Very well. My name's Nuria. What's your name? |
| Kofi | Me llamo Kofi. | My name's Kofi. |
| Nuria | Perdón, ¿cómo? | Sorry, what? |
| Kofi | Kofi: ka, o, efe, i. | Kofi: K, O, F, I. |
| Nuria | ¡Ah, Kofi! Mucho gusto. | Ah, Kofi! Nice to meet you. |
| Kofi | Encantado, Nuria. | Pleased to meet you, Nuria. |
| Nuria | Bueno, hasta luego. | Well, see you later. |
| Kofi | ¡Chao! Hasta mañana. | Bye! See you tomorrow. |
At a hotel in Lima, Peru, in the evening. Julián works at the reception desk. The guest, Elena Ríos, is older and a customer, so both use usted.
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Julián | Buenas noches, señora. Bienvenida. | Good evening, madam. Welcome. |
| Sra. Ríos | Buenas noches. Me llamo Elena Ríos. | Good evening. My name is Elena Ríos. |
| Julián | Mucho gusto, señora Ríos. Me llamo Julián. | Nice to meet you, Mrs Ríos. My name is Julián. |
| Sra. Ríos | Encantada, Julián. | Pleased to meet you, Julián. |
| Julián | ¿Cómo está usted? | How are you? |
| Sra. Ríos | Más o menos, gracias. ¿Y usted? | So-so, thanks. And you? |
| Julián | Muy bien, gracias. Aquí tiene la llave. | Very well, thank you. Here is the key. |
| Sra. Ríos | Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Julián | De nada. Buenas noches. | You're welcome. Good night. |
Notice bienvenida (welcome): like encantada, it ends in -a because it describes a woman. To a man, Julián would say bienvenido. Aquí tiene (here you are) is a handy fixed phrase for handing something over.
Kisses, handshakes and saying hello to the room
How people greet with their bodies varies from place to place, so watch what others do and follow.
- In Spain, friends and new acquaintances in social settings usually greet with dos besos: a light touch of cheeks, right then left, with a kissing sound rather than an actual kiss. This is usual between women and between a man and a woman; men usually shake hands, though family members and close friends may kiss.
- In much of Latin America, one cheek kiss is the norm in the same situations, and in Argentina and Uruguay men who are friends or relatives often greet each other with a kiss as well.
- At work and in formal settings, a handshake is the safe choice everywhere.
Greeting is also a social duty in a way English speakers sometimes find surprising. In many places it is polite to say buenos días to everyone when you walk into a small shop, a waiting room or a lift, and hasta luego as you leave. Skipping it can seem cold.
The choice between tú and usted also varies. In Spain, tú is widespread, even between strangers of similar age. In much of Latin America usted is used more, and in parts of Colombia and Costa Rica people use usted even with family and close friends. A safe rule anywhere: begin with usted with older people and in formal settings, and switch when you are invited to.
Optional Christian reflection · adiós
A reflection from the Christian tradition that inspires Lumenary Academy. It is not part of the mathematics and you are welcome to skip it.
Adiós began as a Dios, "to God": a way of commending someone to God's care as they leave, much like the English goodbye, which grew out of "God be with you". Most speakers today don't think of the origin when they say it, just as English speakers don't hear "God" in goodbye. Spanish speakers who pray also notice something about tú: prayers address God as tú, not usted. The intimate form, the one used with family, is the one used with God.
Common mix-ups
Misconception
"Buenas noches only means good night, at bedtime." Not so: it is also the normal greeting after dark. Walking into a restaurant at 9 p.m., you say buenas noches, not buenas tardes.
Misconception
"The accent mark changes how the vowel sounds." It doesn't. á sounds exactly like a; the accent only shows which syllable is stressed (or tells apart pairs like tú and tu).
Misconception
"Spanish speakers in Spain lisp." Saying c and z as th is distinción, the standard pronunciation of most of Spain, and it applies only to those letters: an s is still an s. It is no more a lisp than the Latin American s is a mistake.
Misconception
"Encantado agrees with the person I'm talking to." It agrees with the speaker. A woman always says encantada, whether she meets a man or a woman.
Practice
Say each answer aloud before you type it. For typed answers, accents count, but capital letters and the ¿ ¡ marks at the start don't.
1. Sounds and greetings
Warm-upHumanIt is 9 p.m. and you walk into a small restaurant. What do you say to the waiter as you come in?
2. Sounds and greetings
Warm-upHumanWhich letter is never pronounced in Spanish?
3. Sounds and greetings
CoreHumanBelow are four words written without accent marks. They are all stressed as shown in capitals. Which one needs a written accent?
4. Sounds and greetings
CoreHumanIn which of these words does the g sound like the Spanish j (the breathy sound in jamón)? Choose all that apply.
5. Sounds and greetings
CoreHumanA woman from Mexico City says gracias. How does she most likely pronounce the c?
6. Sounds and greetings
CoreHumanYou are a nurse welcoming an elderly patient you have never met. Which question asks for his name politely?
7. Sounds and greetings
Warm-upHumanTranslate into Spanish: My name is Sofía.
8. Sounds and greetings
CoreHumanCamila is meeting her new neighbour. Write the one word she says to mean "Pleased to meet you".
9. Sounds and greetings
Warm-upHumanTranslate into Spanish: Good afternoon.
10. Sounds and greetings
Warm-upHumanSomeone says ¡Muchas gracias! Reply with You're welcome.
11. Sounds and greetings
CoreHumanYou're leaving class and will see your classmate again the next day. Write See you tomorrow in Spanish.
12. Sounds and greetings
CoreHumanAsk a friend How are you? (use the informal form).
Further reading and resources
- Spanish phonology · WikipediaA detailed description of the sound system, with regional variation.
- Spanish orthography · WikipediaThe alphabet, the accent rules and the history of ¿ and ¡.
- Voseo · WikipediaWhere vos is used instead of tú, and how its verb forms differ.
- Diccionario de la lengua española · Real Academia Española and ASALELook up any word; the dictionary shows where it is used and in what register.