Beyond your name
In the first lesson you learned to greet people and give your name with me llamo. Now you can say much more about yourself: where you are from, what nationality you are, what you do. All of it rests on one verb, ser (to be), and on two ideas that run through the whole language: every noun is masculine or feminine, and words that describe people change their endings to match.
Countries, nationalities, jobs and questions
Nationalities and professions are shown in their masculine and feminine forms.
| Spanish | English | Notes |
|---|---|---|
| ¿De dónde eres? | Where are you from? | informal; formal: ¿De dónde es usted? |
| soy de… | I'm from… | Soy de Chile, soy de Lagos |
| México · mexicano, mexicana | Mexico · Mexican | the x sounds like Spanish j |
| España · español, española | Spain · Spanish | |
| Colombia · colombiano, colombiana | Colombia · Colombian | |
| Argentina · argentino, argentina | Argentina · Argentinian | |
| Perú · peruano, peruana | Peru · Peruvian | |
| Estados Unidos · estadounidense | United States · American | same form for men and women |
| Canadá · canadiense | Canada · Canadian | same form for men and women |
| Inglaterra · inglés, inglesa | England · English | británico, británica for the UK as a whole |
| Francia · francés, francesa | France · French | |
| Alemania · alemán, alemana | Germany · German | |
| China · chino, china | China · Chinese | |
| Japón · japonés, japonesa | Japan · Japanese | |
| Nigeria · nigeriano, nigeriana | Nigeria · Nigerian | |
| Marruecos · marroquí | Morocco · Moroccan | same form for men and women |
| el estudiante, la estudiante | student | one form; the article shows who |
| el profesor, la profesora | teacher | at school or university |
| el médico, la médica | doctor | el doctor, la doctora is also common |
| el enfermero, la enfermera | nurse | |
| el ingeniero, la ingeniera | engineer | |
| el abogado, la abogada | lawyer | |
| el cocinero, la cocinera | cook, chef | |
| el camarero, la camarera | waiter, waitress | Spain; mesero, mesera in Mexico and Central America; mozo, moza in Argentina |
| el periodista, la periodista | journalist | -ista words have one form |
| ¿A qué te dedicas? | What do you do (for a living)? | formal: ¿A qué se dedica usted? |
| ¿Quién? · ¿Qué? · ¿Cuál? | Who? · What? · Which? | always with an accent in questions |
| también · aquí | also, too · here |
Subject pronouns
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| 1st person | yo | I | nosotros, nosotras | we |
| 2nd person, informal | tú (vos) | you | vosotros, vosotras | you all (Spain) |
| 3rd person | él, ella | he, she | ellos, ellas | they |
| "you", formal | usted | you | ustedes | you all |
Four things to notice:
- The -as forms are for all-female groups. Nosotras is "we" when every one of us is female; one man in the group and it becomes nosotros. The same goes for vosotras and ellas.
- Usted and ustedes take third-person verbs. They come from an old courtesy title, vuestra merced, "your grace", so grammatically you speak about the person, like saying "how is Your Majesty?". That is why the formal question is ¿Cómo está usted? with the same verb as él and ella.
- Vosotros or ustedes? In most of Spain, vosotros is the plural of tú (friends, family) and ustedes the plural of usted (formal). In Latin America (and the Canary Islands and parts of Andalusia) ustedes is used for every group, formal or not: a Mexican mother says ustedes to her own children. Learn to recognise vosotros; use whichever matches the Spanish you hear most.
- Spanish usually drops the subject pronoun. The verb ending already says who is meant: soy de Lima can only mean "I am from Lima". Pronouns are used for contrast or emphasis: Yo soy de Lima. ¿Y tú? (I'm from Lima. And you?). And there is no word for "it" as a subject: "It's a book" is just Es un libro.
Ser: to be
| Pronoun | ser | Example |
|---|---|---|
| yo | soy | Soy de Kenia. I'm from Kenya. |
| tú | eres | ¿Eres colombiana? Are you Colombian? |
| él, ella, usted | es | Usted es médico, ¿verdad? You're a doctor, aren't you? |
| nosotros, nosotras | somos | Somos estudiantes. We're students. |
| vosotros, vosotras | sois | ¿Sois de Madrid? Are you (all) from Madrid? |
| ellos, ellas, ustedes | son | Ellas son periodistas. They're journalists. |
With vos, the form is sos: ¿Vos sos de Buenos Aires?
Spanish has two verbs for "to be", ser and estar. You have already met estar in ¿Cómo estás?; it gets its proper introduction in lesson 4. For now, use ser for these:
- identity: Soy Ana. Es el profesor. (He's the teacher.)
- origin, with de: Somos de Bogotá.
- nationality: Es japonesa.
- profession: Soy enfermero.
- what something is: Es una guitarra.
Notice: no article before a bare profession. English says "I'm a nurse"; Spanish says Soy enfermero. The article comes back only when you add a description, a point we'll return to with adjectives.
Nationalities: matching the person
A nationality changes its ending to agree with the person it describes, in gender and number. There are three patterns.
| Masculine ends in… | Feminine | Plural | Examples |
|---|---|---|---|
| -o | -o → -a | add -s | mexicano, mexicana, mexicanos, mexicanas |
| a consonant | add -a | add -es / -s | español, española, españoles, españolas; inglés, inglesa, ingleses, inglesas |
| -e or -í | no change | add -s / -es | canadiense, canadienses; marroquí, marroquíes |
Look at inglés → inglesa: the accent disappears. That is the stress rule from lesson 1 at work. Inglés ends in -s but is stressed on the last syllable, so it needs an accent; inglesa ends in a vowel and is stressed on the second-to-last syllable, so it doesn't. The same happens with alemán → alemana and japonés → japonesa.
A group of men and women takes the masculine plural: Tomás and Lucía are españoles.
Two spelling points that surprise English speakers: nationalities and languages are written with a small letter (Es inglesa. Son mexicanos. El español es una lengua.), while countries and cities take a capital (Inglaterra, Madrid). And the name of a language is usually the masculine singular nationality: el español, el inglés, el francés, el chino.
Nouns, gender and articles
Every Spanish noun is masculine or feminine, even nouns for things. Often the ending tells you:
- -o is usually masculine: el libro (book), el vaso (glass).
- -a is usually feminine: la casa (house), la guitarra.
- -ción, -sión, -dad, -tad are feminine: la nación, la televisión, la ciudad (city), la libertad.
- -e and other consonants could be either: el nombre (name), la noche (night), el hotel, la flor (flower). Learn these with their article.
Some common words break the pattern: el día (day), el mapa (map), el problema (problem), la mano (hand), la foto (photo, short for la fotografía). For people, the article often does the work: el estudiante, la estudiante; el periodista, la periodista.
Plurals. Add -s after a vowel (libros, casas), -es after a consonant (ciudades, profesores, hoteles), and change -z to -ces (el lápiz, los lápices: pencil). As with inglesa, an accent may come or go: la nación, las naciones.
Articles agree with their noun:
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| the (singular) | el libro | la casa |
| the (plural) | los libros | las casas |
| a, an | un libro | una casa |
| some | unos libros | unas casas |
Saying no and asking questions
Negation is easy: put no directly before the verb.
- No soy de Madrid. I'm not from Madrid.
- Ella no es médica. She isn't a doctor.
To answer a question with "no", you often say no twice: the first is the answer, the second makes the verb negative. ¿Eres estudiante? No, no soy estudiante.
Yes/no questions. Spanish has no helper word like English do. You can keep the word order of a statement and simply raise your voice at the end, or put the subject after the verb:
- ¿Ella es argentina? / ¿Es ella argentina? / ¿Es argentina? Is she Argentinian?
- ¿Usted es abogado? / ¿Es usted abogado? Are you a lawyer?
Adding ¿no? or ¿verdad? at the end works like "isn't it?", "aren't you?": Eres de Quito, ¿no?
Wh- questions put the question word first, then the verb, then the subject if there is one: ¿De dónde es Kofi? (Where is Kofi from?), ¿Quién es ella? (Who is she?), ¿Qué es esto? (What's this?). Note ¿De dónde…?: the preposition de comes first, never at the end as in English "Where are you from?".
At a language exchange in Mexico City
Every Thursday, a café in Mexico City hosts an intercambio, where people meet to practise languages. Ximena is from the city. Priya, from India, is learning Spanish. Then two visitors from Spain arrive.
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Ximena | ¡Hola! Soy Ximena. ¿Cómo te llamas? | Hi! I'm Ximena. What's your name? |
| Priya | Hola, me llamo Priya. Mucho gusto. | Hi, my name's Priya. Nice to meet you. |
| Ximena | Igualmente. ¿De dónde eres? | Likewise. Where are you from? |
| Priya | Soy de la India, de Delhi. Y tú eres mexicana, ¿no? | I'm from India, from Delhi. And you're Mexican, right? |
| Ximena | Sí, soy de aquí. ¿Eres estudiante? | Yes, I'm from here. Are you a student? |
| Priya | No, no soy estudiante. Soy enfermera. ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? | No, I'm not a student. I'm a nurse. And you? What do you do? |
| Ximena | Soy ingeniera. Ah, ellos son Lucía y Tomás. Son españoles. | I'm an engineer. Oh, that's Lucía and Tomás. They're Spanish. |
| Lucía | ¡Hola! ¿Qué tal? ¿Sois de aquí? | Hi! How's it going? Are you (two) from here? |
| Ximena | Yo sí. Ella no, es de la India. ¿Ustedes son de Madrid? | I am. She isn't, she's from India. Are you (two) from Madrid? |
| Tomás | No, somos de Sevilla. Lucía es profesora y yo soy periodista. | No, we're from Seville. Lucía is a teacher and I'm a journalist. |
| Priya | ¡Qué bien! Yo también soy de una ciudad grande. | How nice! I'm from a big city too. |
Notes. Lucía, from Spain, asks ¿Sois de aquí? with vosotros; Ximena, from Mexico, asks the same kind of question with ¿Ustedes son…? Both are speaking informally. Yo sí / Ella no are short answers: "I am" / "she isn't". Ximena is a traditional spelling, pronounced "hee-MEH-nah", with the x sounding like j, as in México. Grande (big) is a describing word; you'll learn how these work in lesson 4.
Linking words together
Spanish speakers run words together when one ends in a vowel and the next begins with one. This is called sinalefa, and it's one reason Spanish sounds fast. Practise saying these as one smooth stream:
- ¿De dónde eres? sounds like "de-DÓN-de-E-res", with de and eres joined.
- Soy de Estados Unidos. sounds like "soy-des-TA-do-su-NI-dos".
- Es enfermera. sounds like "e-sen-fer-ME-ra": the final s slides onto the next word.
Also practise stress in the masculine/feminine pairs, where the written accent comes and goes: inglés, inglesa; alemán, alemana. The stressed syllable is the same (-GLÉS, -GLE-); only the spelling rule changes. And take long words slowly, syllable by syllable: es-ta-dou-ni-DEN-se.
Two surnames, and who counts as 'American'
Two surnames. In most Spanish-speaking countries, people have two surnames: the father's first surname followed by the mother's first surname. If Ximena's father is Jorge Torres Ruiz and her mother is Elena Galindo Paz, she is Ximena Torres Galindo. In everyday life she may go by Ximena Torres, but official documents use both. In many countries women traditionally keep their own surnames when they marry, and in Spain parents can now choose which surname goes first. When a form asks for primer apellido and segundo apellido, it means the first and second surname.
"Americano". For many Latin Americans, América is the whole continent from Alaska to Patagonia, so everyone from Mexico to Chile is americano. To refer to people from the United States, estadounidense is the precise word; norteamericano and americano are also heard, especially in Spain, but some people find them imprecise. Using estadounidense is never wrong.
Spanish across the world. Spanish is an official language in Spain, eighteen countries of the Americas, and Equatorial Guinea in Africa, and tens of millions of people speak it in the United States. You'll meet speakers of all these places in this course.
Common mix-ups
Misconception
"I'm a teacher" is Soy un profesor. Not quite: with a bare profession after ser, Spanish leaves out the article: Soy profesor (a man), Soy profesora (a woman).
Misconception
"Nationalities need a capital letter, as in English." In Spanish they don't: Es inglesa, son mexicanos, el español. Countries and cities are capitalised; nationalities and languages are not.
Misconception
"Ustedes is only for formal situations." That is true only in most of Spain. Across Latin America, ustedes is the one word for "you all", whether you're speaking to your friends or to a room of officials.
Misconception
"You always need yo, tú and so on, as in English." You don't. Soy de Perú is complete; Yo soy de Perú adds emphasis ("I'm from Peru"). Overusing pronouns makes your Spanish sound heavy.
Practice
When a typed answer could have a subject pronoun or not, both are accepted.
1. Who you are
Warm-upHumanDaniela, in Guadalajara (Mexico), turns to her two best friends and asks where they're from. Which pronoun does she use for "you all"?
2. Who you are
Warm-upHumanFill the gap with the right form of ser: Nosotros ___ de Chile. (Type only the missing word.)
3. Who you are
Warm-upHumanFill the gap with the right form of ser: Ellas ___ médicas. (Type only the missing word.)
4. Who you are
Warm-upHumanTranslate into Spanish: I'm from Mexico.
5. Who you are
CoreHumanLucía is from Spain. Complete: Lucía es ___. (Type only the nationality.)
6. Who you are
CoreHumanTranslate into Spanish: She's a nurse.
7. Who you are
CoreHumanWhich of these nouns are masculine? Choose all that apply.
8. Who you are
CoreHumanMake this plural: el profesor inglés (the English teacher) → ___
9. Who you are
CoreHumanTranslate into Spanish: We aren't students.
10. Who you are
CoreHumanAsk an older stranger, politely: Where are you from?
11. Who you are
CoreHumanWhich sentence is correct for "They (two women) are Canadian"?
12. Who you are
Warm-upHumanA classmate asks ¿Eres de Argentina? You're not. Which answer is natural and correct?
Further reading and resources
- Spanish personal pronouns · WikipediaAll the pronoun forms, with regional variation (vosotros, vos).
- Spanish nouns · WikipediaGender and plural, with the main exceptions.
- Spanish naming customs · WikipediaTwo surnames, and how they are passed on.
- Centro Virtual Cervantes · Instituto CervantesFree materials for learners, including graded reading.