Los números del 0 al 1000
Del 0 al 12: de memoria
zero (0), one (1), two (2), three (3), four (4), five (5), six (6), seven (7), eight (8), nine (9), ten (10), eleven (11), twelve (12).
Igual que «once» y «doce» en español, eleven y twelve no siguen ninguna regla.
Del 13 al 19: -teen
thirteen (13), fourteen (14), fifteen (15), sixteen (16), seventeen (17), eighteen (18), nineteen (19).
Fíjate en las irregularidades: thir- (no threeteen), fif- (no fiveteen) y eighteen con una sola t.
Las decenas: -ty
twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50), sixty (60), seventy (70), eighty (80), ninety (90).
Ojo: forty se escribe sin u, aunque four la lleve.
Las decenas se combinan con las unidades mediante un guion: twenty-one (21), forty-five (45), ninety-nine (99). Es como el español «veintiuno», pero separado.
Centenas y el mil
- 100: a hundred o one hundred
- 205: two hundred and five (británico); en Estados Unidos es frecuente two hundred five, sin and.
- 999: nine hundred and ninety-nine
- 1000: a thousand o one thousand
Hundred y thousand no llevan -s detrás de otro número: three hundred, nunca three hundreds. Es como en español «tres mil», no «tres miles».
Comas y puntos al revés
El inglés usa la coma para los miles y el punto para los decimales, justo al contrario que gran parte del mundo hispano:
| Español (en muchos países) | Inglés | Se lee |
|---|---|---|
| 1.000 | 1,000 | one thousand |
| 2,5 | 2.5 | two point five |
(En México y en varios países de Centroamérica y el Caribe ya se escribe como en inglés.)
Thirteen o thirty: el oído manda
Thirteen (13) y thirty (30) se parecen tanto que hasta los nativos piden a veces que se los repitan. La clave está en la sílaba fuerte y en la vocal final:
| -teen | -ty |
|---|---|
| thirteen /ˌθɜːˈtiːn/: thir-TEEN, final larga, con n | thirty /ˈθɜːti/: THIR-ty, final corta, sin n |
| fourteen: four-TEEN | forty: FOR-ty |
| fifteen: fif-TEEN | fifty: FIF-ty |
Alarga mucho la -teen, como si dijeras «tiiin», y no olvides la n. En la -ty, en cambio, todo el peso cae al principio y el final es breve.
En inglés estadounidense, la t de estas decenas suena como una r suave española, la de «pero»: thirty suena casi «thir-ri», forty «for-ri». Así que si oyes una r rápida al final, es una decena.
Si aun así dudas, pregunta: Sorry, one three or three zero? (Perdón, ¿uno tres o tres cero?).
Otras palabras de esta lección que se resisten:
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: la primera d no se pronuncia, «uénsdei».
- February /ˈfebruəri/: muchos nativos dicen «febiuari»; las dos formas son normales.
- eighth /eɪtθ/ (octavo): una t seguida de th, con la lengua que pasa de los dientes de arriba a entre los dientes.
- third /θɜːd/ y month /mʌnθ/ (mes): repasa la th sorda de la primera lección.
Vocabulario: días, meses y el tiempo del reloj
Los días de la semana y los meses se escriben con mayúscula en inglés.
| Inglés | Español | Nota |
|---|---|---|
| Monday | lunes | /ˈmʌndeɪ/: la o suena como la u de cup. |
| Tuesday | martes | |
| Wednesday | miércoles | La primera d es muda. |
| Thursday | jueves | Th sorda. |
| Friday | viernes | |
| Saturday | sábado | |
| Sunday | domingo | |
| January | enero | |
| February | febrero | |
| March | marzo | |
| April | abril | |
| May | mayo | |
| June | junio | |
| July | julio | Acento al final: ju-LY. |
| August | agosto | |
| September | septiembre | |
| October | octubre | |
| November | noviembre | |
| December | diciembre | |
| today | hoy | |
| tomorrow | mañana | El día siguiente; «la mañana» es the morning. |
| week | semana | |
| weekend | fin de semana | |
| month | mes | |
| year | año | |
| birthday | cumpleaños | |
| o'clock | en punto | Solo con horas exactas: five o'clock. |
| quarter | cuarto | |
| half | media | La l es muda: /hɑːf/ (británico), /hæf/ (estadounidense). |
| How much…? | ¿Cuánto…? | Para precios. |
¿Qué hora es? Dos maneras de decirla
Para preguntar la hora: What time is it? (en todas partes) o What's the time? (más británico). La respuesta siempre empieza por It's…, con el it impersonal que viste en la lección anterior: «son las tres» es It's three, sin plural.
Manera 1: la digital (la más fácil, sirve en todas partes)
Se dicen las horas y luego los minutos, como en un reloj digital:
- 3:10 → It's three ten.
- 3:45 → It's three forty-five.
- 4:05 → It's four oh five. (el cero se dice oh, como la letra O)
Manera 2: la tradicional (past y to)
Primero los minutos, después la hora. Past es «y» y to es «menos»:
| Hora | Británico | Estadounidense |
|---|---|---|
| 3:00 | three o'clock | three o'clock |
| 3:10 | ten past three | ten after three |
| 3:15 | quarter past three | a quarter after three |
| 3:30 | half past three | half past three, o mejor three thirty |
| 3:40 | twenty to four | twenty to four o twenty of four |
| 3:45 | quarter to four | a quarter to four o a quarter of four |
Compara con el español: «las cuatro menos cuarto» = quarter to four. El orden se invierte: los minutos primero.
Mañana, tarde y noche
El inglés hablado casi no usa el reloj de 24 horas; ese reloj queda para horarios de trenes y aviones. Para aclarar si es de día o de noche se añade:
- a.m. (de la medianoche al mediodía) y p.m. (del mediodía a la medianoche): 7 a.m., 7 p.m.
- o una expresión: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night.
Así, «a las 19:00» se dice at seven p.m. o at seven in the evening. Para decir a qué hora pasa algo se usa at: The class is at nine. En la lección Rutina diaria verás at, on e in con calma.
Ordinales y fechas
En español decimos «el cinco de mayo», con un número normal. En inglés las fechas usan ordinales: «el quinto de mayo».
1st first, 2nd second, 3rd third, 4th fourth, 5th fifth, 6th sixth, 7th seventh, 8th eighth, 9th ninth, 10th tenth, 11th eleventh, 12th twelfth, 13th thirteenth, 20th twentieth, 21st twenty-first, 22nd twenty-second, 23rd twenty-third, 30th thirtieth, 31st thirty-first.
La abreviatura son las dos últimas letras de la palabra: 1st, 2nd, 3rd, 4th.
La regla es añadir -th, con estas excepciones: first, second, third (y sus compuestos: twenty-first, thirty-second…); fifth y twelfth (la v se convierte en f); eighth (una sola t); ninth (sin e); y las decenas en -y, que cambian a -ieth: twentieth, thirtieth.
Cómo decir y escribir una fecha
| Británico | Estadounidense | |
|---|---|---|
| Se escribe | 5 May 2027 | May 5, 2027 |
| Se dice | the fifth of May | May fifth |
| En cifras | 05/05/2027 (día/mes/año) | 05/05/2027 (mes/día/año) |
Con el 5 de mayo no hay confusión, pero 04/07 es el 4 de julio en Londres y el 7 de abril en Chicago. Si escribes a alguien de Estados Unidos, pon el mes en letras.
Los años
Los años se leen normalmente de dos en dos: 1998 → nineteen ninety-eight; 2026 → twenty twenty-six. Para 2000–2009 se dice two thousand: 2005 → two thousand and five (en EE. UU., a menudo sin and).
Preguntas útiles: What's the date today? (¿A qué fecha estamos?) y When is your birthday? (¿Cuándo es tu cumpleaños?). Respuesta: It's on the twelfth of October.
La edad y los precios
Tengo veinte años = I am twenty
En inglés la edad se dice con to be, no con have. Literalmente decimos «soy veinte»:
- How old are you? ¿Cuántos años tienes? (literalmente: «¿Cómo de viejo eres?»)
- I'm twenty. o I'm twenty years old. Tengo veinte años.
- My grandmother is eighty-one. Mi abuela tiene ochenta y un años.
Ojo: o dices solo el número (I'm twenty) o el número con years old completo. I'm twenty years, a secas, no es natural.
¿Cuánto cuesta?
- How much is it? o How much is this? ¿Cuánto cuesta (esto)?
- How much are they? o How much are these? ¿Cuánto cuestan (estos)?
Las respuestas, con It's o They're. Al escribir, el símbolo de la moneda va delante del número (£5, €5), pero al hablar el nombre de la moneda va detrás, como en español:
| Escrito | Se dice |
|---|---|
| £5 | five pounds |
| £3.50 | three pounds fifty (o, rápido, three fifty) |
| 80p | eighty pence o eighty p |
| €12 | twelve euros |
| USD 7.99 | seven dollars and ninety-nine cents (o, rápido, seven ninety-nine) |
Una libra tiene cien peniques: one penny, pero two pence. Un dólar tiene cien cents.
Diálogo: rumbo a Oxford
Mateo, un estudiante uruguayo, está en una estación de Londres. Quiere ir a Oxford el fin de semana.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Mateo: Good morning. A ticket to Oxford, please. | Mateo: Buenos días. Un billete (boleto) para Oxford, por favor. |
| Clerk: Single or return? | Empleada: ¿Ida o ida y vuelta? |
| Mateo: Return, please. I'm back on Sunday. | Mateo: Ida y vuelta, por favor. Vuelvo el domingo. |
| Clerk: So today, Friday the fourteenth, and back on Sunday the sixteenth. Are you a student? | Empleada: Entonces hoy, viernes 14, y vuelta el domingo 16. ¿Es usted estudiante? |
| Mateo: Yes, I am. I'm twenty-two. | Mateo: Sí. Tengo veintidós años. |
| Clerk: Then it's a student ticket. That's thirty-four pounds sixty. | Empleada: Entonces es un billete de estudiante. Son treinta y cuatro libras con sesenta. |
| Mateo: Sorry, thirty or thirteen? | Mateo: Perdón, ¿treinta o trece? |
| Clerk: Thirty. Three, four: thirty-four sixty. | Empleada: Treinta. Tres, cuatro: treinta y cuatro con sesenta. |
| Mateo: OK, here you are. What time is the next train? | Mateo: Bien, aquí tiene. ¿A qué hora sale el próximo tren? |
| Clerk: At ten forty-five. It's half past ten now, so it's in fifteen minutes. Platform four. | Empleada: A las diez y cuarenta y cinco. Ahora son las diez y media, así que sale en quince minutos. Andén cuatro. |
| Mateo: Thank you very much! | Mateo: ¡Muchas gracias! |
| Clerk: You're welcome. Have a good trip! | Empleada: De nada. ¡Buen viaje! |
Fíjate en que:
- Single y return son británicos. En Estados Unidos se dice one-way y round trip.
- Friday the fourteenth: fecha con ordinal.
- Mateo duda entre thirty y thirteen, y pide que se lo aclaren. ¡Es lo más sensato!
- La empleada usa las dos maneras de decir la hora: la digital (ten forty-five) y la tradicional (half past ten).
Calendarios, teléfonos y monedas
La semana empieza en domingo, al menos en los calendarios de Estados Unidos y Canadá; en el Reino Unido, como en España, suele empezar en lunes. Si ves un calendario estadounidense, la primera columna es Sunday.
Números de teléfono. Se dicen cifra a cifra, en grupos, y el cero suele decirse oh. Si se repite una cifra, en Gran Bretaña se dice double: 0755 → oh seven double five. En Estados Unidos es más común repetirla: seven five five.
Una moneda en cada país. Reino Unido usa la libra esterlina (pound, £), Irlanda el euro (€), Estados Unidos el dólar estadounidense, y Canadá, Australia y Nueva Zelanda, sus propios dólares. Por eso, en textos internacionales, verás códigos de tres letras como GBP, EUR, USD o CAD.
Las propinas. En Estados Unidos y Canadá la propina (tip) en restaurantes es casi obligatoria, porque forma parte del sueldo de los camareros; lo habitual ronda el 15–20 % de la cuenta. En el Reino Unido y en Irlanda es más moderada y a veces ya viene incluida como service charge en la cuenta.
Errores típicos del hispanohablante
Idea errónea
«I have twenty years». La edad va con to be: I'm twenty. Y la pregunta es How old are you?, no How many years do you have?
Idea errónea
«The five of May». Las fechas llevan ordinal: the fifth of May o May fifth.
Idea errónea
«monday», «july». Los días y los meses van con mayúscula en inglés: Monday, July.
Idea errónea
«Two hundreds», «three thousands». Detrás de un número, hundred y thousand no llevan -s: two hundred, three thousand.
Idea errónea
«It's three and half». Calco de «las tres y media». Di It's half past three o It's three thirty.
Ejercicios
Escribe los números en palabras cuando te lo pida el enunciado. Se aceptan las variantes británicas y estadounidenses.
1. Números y horas
CalentamientoHumanoPor teléfono oyes un número con la fuerza al final y una vocal larga seguida de n: «four-TEEN». ¿Qué número es?
2. Números y horas
CalentamientoHumanoEscribe en palabras: 47
3. Números y horas
EsencialHumanoEscribe en palabras: 350
4. Números y horas
EsencialHumanoTraduce: Tengo veinticinco años.
5. Números y horas
EsencialHumanoSon las 4:15. ¿Cómo se dice de forma tradicional en inglés británico?
6. Números y horas
EsencialHumanoSon las 7:30. Escribe la hora de la manera tradicional (con past), empezando por It's.
7. Números y horas
CalentamientoHumanoEscribe en palabras el ordinal 3rd.
8. Números y horas
DesafíoHumanoEscribe cómo se dice la fecha «el 12 de octubre» en inglés, en palabras (británico o estadounidense).
9. Números y horas
EsencialHumanoUn correo de una empresa de Estados Unidos dice: The meeting is on 03/04/2027. ¿Qué día es la reunión?
10. Números y horas
EsencialHumanoEn una tienda señalas una camiseta. Pregunta: ¿Cuánto cuesta?
11. Números y horas
EsencialHumano¿Cómo se lee el precio £2.50?
12. Números y horas
EsencialHumanoTraduce: Hoy es miércoles.
Para saber más
- LearnEnglish (British Council)Explicaciones y ejercicios gratuitos, incluidos los números, la hora y las fechas.
- Cambridge Dictionary · Cambridge University PressCompara la pronunciación británica y estadounidense de thirty, Wednesday o February.