Saltar al contenido
LumenaryLingua
A1 55 min

Rutina diaria

El presente simple, la -s de la tercera persona, do y does, los adverbios de frecuencia y at, on, in para hablar de tu día a día.

Redactado con IAPendiente de revisión por un profesor de inglés
Vocabulario

Vocabulario: un día cualquiera

InglésEspañolNota
wake updespertarse
get uplevantarse
have a showerducharseEn EE. UU., take a shower.
get dressedvestirse
brush your teethlavarse los dientesTeeth es el plural de tooth.
have breakfastdesayunarSin artículo: have breakfast.
have lunchcomer, almorzarLa comida del mediodía.
have dinnercenar
go to workir al trabajoSin the.
go to schoolir a la escuela, al colegioSin the.
take the bustomar el autobúsTambién catch the bus.
walkcaminar, ir andando
startempezar
finishterminar
worktrabajarTambién el nombre: work, el trabajo.
studyestudiar
get homellegar a casaSin to: get home.
cookcocinar
watch TVver la tele
readleer
listen to musicescuchar músicaSiempre listen to.
go to bedacostarse
sleepdormir
livevivirVocal corta /ɪ/, no la larga de leave.
every daytodos los díasDos palabras; everyday junto significa «cotidiano».
the weekendel fin de semana
a shiftun turno (de trabajo)the night shift, el turno de noche.

Muchos verbos de la rutina van con have o get, que no siempre se traducen por «tener» u «obtener»: have breakfast es «desayunar» y get up, «levantarse». Apréndelos como bloques.

Gramática

El presente simple: lo que haces normalmente

El presente simple sirve para hábitos, rutinas y cosas que son verdad en general: I work in a bank (trabajo en un banco), She lives in Quito (vive en Quito), Water boils at 100 degrees (el agua hierve a 100 grados).

La buena noticia: el verbo casi no cambia. La única terminación es una -s en la tercera persona del singular (he, she, it, o un nombre en singular):

Sujetoworklive
II workI live
youyou workyou live
he, she, itshe workshe lives
wewe workwe live
theythey workthey live

Seis personas, dos formas. Por eso, como viste en Quién eres, el pronombre es obligatorio: work sin sujeto podría ser cualquiera.

Cómo se escribe la -s

ReglaEjemplos
Lo normal: -swork → works, read → reads, play → plays
Tras s, sh, ch, x, o: -eswatch → watches, finish → finishes, go → goes, do → does
Consonante + y → -iesstudy → studies, carry → carries
Vocal + y: solo -splay → plays, say → says
Irregularhave → has
Gramática

Negativas y preguntas: do y does

Para negar y preguntar, el presente simple necesita un ayudante: do, o does con la tercera persona. Ya lo usaste con have en Familia y descripciones; ahora sirve para todos los verbos (salvo to be, que se las arregla solo).

Negativa: don't / doesn't + verbo sin -s

AfirmativaNegativa
I work on Saturdays.I don't work on Saturdays.
She drinks coffee.She doesn't drink coffee.

Don't = do not; doesn't = does not. Fíjate: en la negativa, la -s pasa a does y el verbo principal se queda sin -s. She doesn't drinks lleva la -s dos veces, y eso es un error.

Pregunta: do / does + sujeto + verbo sin -s

PreguntaSíNo
Do you work from home?Yes, I do.No, I don't.
Does he live in Lima?Yes, he does.No, he doesn't.

Con una palabra interrogativa, esta va delante:

  • What time do you get up? ¿A qué hora te levantas?
  • Where does your sister work? ¿Dónde trabaja tu hermana?
  • What do you do? ¿A qué te dedicas? Aquí do aparece dos veces: la primera es el ayudante y la segunda, el verbo «hacer». Ahora ya entiendes la frase que aprendiste de memoria en Quién eres.

Un truco: el ayudante es como una mochila que lleva la -s. Si does ya la lleva, el verbo va ligero: Does she work?, She doesn't work.

Gramática

¿Con qué frecuencia? Always, sometimes, never

AdverbioEspañolFrecuencia
alwayssiempre100 %
usuallynormalmente, por lo general90 %
oftena menudo, con frecuencia70 %
sometimesa veces50 %
rarely, hardly evercasi nunca5 %
nevernunca0 %

(Los porcentajes son solo una orientación.)

Dónde van

  • Delante del verbo principal: I always get up at seven. She never eats meat.
  • Detrás de to be: He is always late. We're usually tired on Fridays.

En español el adverbio se mueve con más libertad («me levanto siempre a las siete»), pero en inglés tiene un sitio fijo. Solo sometimes y usually pueden ir también al principio: Sometimes I walk to work.

Never ya es negativo

En español decimos «no como nunca carne», con dos negaciones. En inglés una basta: I never eat meat. Nada de I don't never eat.

Expresiones que van al final

every day (todos los días), every Monday (todos los lunes), once a week (una vez a la semana), twice a month (dos veces al mes), three times a year (tres veces al año). Van al final de la frase: I call my grandmother twice a week. Para preguntar: How often do you go to the gym? (¿Cada cuánto vas al gimnasio?)

Gramática

At, on, in: tres preposiciones para el tiempo

En español, «a las ocho», «el lunes» y «en julio» usan preposiciones distintas o ninguna. En inglés hay un sistema bastante lógico, de lo más pequeño a lo más grande:

PreposiciónParaEjemplos
athoras exactas y momentos concretosat seven o'clock, at noon, at night, at lunchtime
ondías y fechason Monday, on the fifth of May, on my birthday
inpartes del día, meses, estaciones, añosin the morning, in July, in winter, in 2026

La excepción que hay que memorizar: in the morning, in the afternoon, in the evening, pero at night.

El fin de semana cambia según la variedad: at the weekend en el Reino Unido, on the weekend en Estados Unidos.

Sin preposición delante de every, this, next, last, today y tomorrow: every Monday, this morning, tomorrow. Nunca on every Monday.

Y para «los lunes» (como costumbre), el inglés usa el plural: I go swimming on Mondays. (Voy a nadar los lunes.)

Pronunciación

La -s, does y usually

Las tres -s otra vez

La -s de la tercera persona se pronuncia igual que el 's del posesivo de la lección anterior:

SonidoEjemplos
/s/ tras sonido sordoworks, gets, cooks
/z/ tras vocal o sonido sonoroplays, reads, lives
/ɪz/, una sílaba más, tras s, sh, ch, zwatches, finishes, uses

Does no es «dous»

does se pronuncia /dʌz/, con la «a» corta de cup, y doesn't /ˈdʌznt/. Aunque se escriba como go → goes, no suena «dous». Lo mismo pasa con says /sez/, que no suena «seis».

Usually y la «ll» rioplatense

En usually /ˈjuːʒuəli/ hay un sonido /ʒ/ que muchos hispanohablantes ya tienen: es la «ll» o «y» de Buenos Aires o Montevideo en «yo» o «calle», la sonora, no la que suena «sh». Si no es tu acento, piensa en una «ch» suave y con voz. Otras palabras con /ʒ/: television, pleasure.

Otras dos

  • often /ˈɒfn/: muchos hablantes no pronuncian la t. Otros sí: /ˈɒftən/. Las dos son correctas.
  • En la conversación rápida, Do you…? se acorta a algo como «diu» o «dya»: Do you work here?
Cultura

Horarios: cenar a las seis

Las comidas llegan antes. En el Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos y Canadá se suele almorzar entre las doce y la una, a menudo algo rápido, como un sándwich o una ensalada, incluso en la mesa de trabajo. La cena (dinner) es la comida fuerte del día y suele ser entre las seis y las siete y media. Si vienes de España, donde se cena a las nueve o a las diez, o de países donde el almuerzo es la comida principal, el cambio se nota.

¿Dinner, tea o supper? En el Reino Unido el nombre de la cena depende de la región y de la familia. En buena parte del norte de Inglaterra se llama tea a la cena temprana; supper puede ser una cena ligera o tardía. Si alguien de Leeds te invita a tea, probablemente te está invitando a cenar, no solo a una taza de té.

El nine-to-five. La expresión a nine-to-five job significa un trabajo de oficina con horario fijo (de nueve a cinco). Muchas empresas tienen horarios así, con una pausa corta para comer. La siesta no forma parte de la rutina.

El desayuno. El famoso full English breakfast (huevos, beicon, salchichas, judías, tostadas…) es más de fin de semana o de hotel que de un martes cualquiera. Entre semana, mucha gente toma cereales, tostadas o solo un café.

Errores frecuentesH

Errores típicos del hispanohablante

Idea errónea

«She work in a hospital». Falta la -s de la tercera persona: She works in a hospital. Es de los errores que más tardan en desaparecer: repásalo cada vez que hables de otra persona.

Idea errónea

«She doesn't works», «Does he lives here?». La -s ya está en does: She doesn't work. Does he live here?

Idea errónea

«I don't never eat meat». Con never basta una negación: I never eat meat.

Idea errónea

«I go always to bed at eleven». El adverbio va delante del verbo principal: I always go to bed at eleven.

Idea errónea

«In Monday», «in the night». Los días van con on y la noche con at: on Monday, at night.

Idea errónea

«What means shift?». Para preguntar qué significa una palabra, también hace falta does: What does shift mean? (¿Qué significa shift?). Es una pregunta utilísima en clase.

Ejercicios

Ejercicios

Escribe en inglés. Se aceptan las contracciones (don't, doesn't) y las formas completas (do not, does not).

1. Rutina diaria

CalentamientoHumano

Completa: My grandfather ____ the news every evening. (watch, ver)

Elige una opción

2. Rutina diaria

CalentamientoHumano

Conjuga study en presente simple: Marta ______ medicine in Salamanca.

3. Rutina diaria

EsencialHumano

Traduce: Mi hermano no trabaja los sábados.

4. Rutina diaria

EsencialHumano

Traduce la pregunta: ¿A qué hora te levantas?

5. Rutina diaria

EsencialHumano

¿Qué oración está bien construida?

Elige una opción

6. Rutina diaria

EsencialHumano

Ordena las palabras para formar una oración: coffee / never / drinks / Lucía

7. Rutina diaria

EsencialHumano

Completa: I start work ____ 9 o'clock ____ Mondays, but ____ August I'm on holiday.

Elige una opción

8. Rutina diaria

CalentamientoHumano

Completa con una preposición: We have a team meeting ____ Tuesday.

9. Rutina diaria

CalentamientoHumano

Completa la respuesta corta: Does your sister speak English? — Yes, she ____.

10. Rutina diaria

EsencialHumano

No entiendes la palabra shift. ¿Cómo preguntas qué significa?

Elige una opción

11. Rutina diaria

EsencialHumano

Traduce: Nunca desayuno.

12. Rutina diaria

DesafíoHumano

Marca todas las oraciones correctas.

Elige todas las que correspondan

Para saber más