Words for opinions and debate
At B1 you can start to discuss things, not only describe them. That takes two skills: building longer sentences that hold several ideas together, which is what relative clauses do, and a set of phrases for giving opinions, agreeing and disagreeing, ideally without offending anyone. This lesson gives you both, and ends with a neighbourhood meeting.
| Spanish | English | Notes |
|---|---|---|
| en mi opinión | in my opinion | |
| para mí | for me, in my view | Very common in speech |
| desde mi punto de vista | from my point of view | |
| a mi juicio | in my judgement | Formal |
| estar de acuerdo con | to agree with | Always estar: estoy de acuerdo |
| no estar de acuerdo | to disagree | |
| tener razón | to be right | Tienes razón (not estás correcto) |
| en eso tienes razón | you're right about that | A good way to concede a point |
| no lo veo así | I don't see it that way | Polite disagreement |
| hasta cierto punto | up to a point | |
| depende | it depends | Depende de… |
| ¡Claro! | Of course! | Also ¡Por supuesto! |
| ¡Ni hablar! | No way! | Strong; use with friends |
| por un lado… por otro | on the one hand… on the other | |
| sin embargo | however | |
| además | besides, also | |
| el argumento | argument (a reason) | Not a quarrel: that's la discusión or la pelea |
| la ventaja | advantage | |
| el inconveniente | drawback | Also la desventaja |
| la propuesta | proposal | |
| proponer | to propose | Conjugated like poner |
| convencer | to convince | Convenzo in the yo form |
| el vecino, la vecina | neighbour, resident | |
| el ayuntamiento | town council, town hall | Spain; la municipalidad or la alcaldía in much of Latin America |
| el barrio | neighbourhood | La colonia in Mexico |
| la zona peatonal | pedestrian zone | Peatonalizar = to pedestrianise |
| el carril bici | cycle lane | Spain; la ciclovía in much of Latin America |
| estacionar | to park | Latin America; aparcar in Spain |
| el ruido | noise |
Relative clauses
A relative clause describes a noun with a whole clause: the neighbour who lives upstairs, the book that you lent me. English can often leave out that; Spanish never leaves out its relative.
Que: the all-purpose relative
Que works for people and things, as subject or object. It is by far the most common.
- La vecina que vive arriba es médica. — The neighbour who lives upstairs is a doctor.
- El libro que me prestaste es buenísimo. — The book (that) you lent me is great.
Quien, quienes: people, especially after prepositions
Quien (plural quienes) refers only to people. Use it after a preposition, or between commas:
- La amiga con quien viajé vive en Quito. — The friend I travelled with lives in Quito.
- Mi tía, quien vive en Lima, viene en julio. (Here que is more common in speech: Mi tía, que vive en Lima…)
Don't use quien as the subject of a clause without commas: la mujer que vive aquí, not la mujer quien vive aquí.
El que, la que, los que, las que
After a preposition, Spanish very often uses an article + que, agreeing with the noun it refers to:
- La empresa para la que trabajo es pequeña. — The company I work for is small.
- El parque en el que jugábamos ya no existe. — The park we used to play in no longer exists.
- Los amigos con los que salgo son del barrio. — The friends I go out with are from the neighbourhood.
Without a noun before it, el que means "the one who", "those who": Los que quieran hablar, que levanten la mano. (Those who want to speak, raise your hand.)
Notice where the preposition goes: always before the relative. English can leave it at the end (the company I work for); Spanish can't.
Lo que: "what", "which"
Lo que refers to an idea rather than a noun. It translates English what (= the thing that) and which referring to a whole sentence:
- Lo que más me preocupa es el ruido. — What worries me most is the noise.
- No entiendo lo que dices. — I don't understand what you're saying.
- Llegó tarde, lo que molestó a todos. — He arrived late, which annoyed everyone.
Donde: places
Donde (no accent) introduces a clause about a place. It can be replaced by en el que, en la que:
- El barrio donde crecí ha cambiado mucho. — The neighbourhood where I grew up has changed a lot.
Cuyo: "whose"
Cuyo, cuya, cuyos, cuyas means "whose". It agrees with the thing possessed, not with the owner:
- La escritora cuyos libros leí vive en Montevideo. — cuyos agrees with libros.
- Tengo un vecino cuya perra ladra toda la noche. — cuya agrees with perra.
Cuyo is more common in writing than in conversation, but it appears in the most famous sentence in Spanish literature, the opening of Don Quijote: En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme… (whose name I do not care to recall).
Indicative or subjunctive in a relative clause?
If the noun refers to something known to exist, the relative clause takes the indicative. If it's something you are looking for, or that may not exist, it takes the subjunctive:
- Busco el piso que tiene terraza. — I'm looking for the flat that has a terrace (a particular one I know).
- Busco un piso que tenga terraza. — I'm looking for a flat with a terrace (any one, if there is one).
- No conozco a nadie que hable japonés. — I don't know anyone who speaks Japanese.
Giving opinions, agreeing and disagreeing
Giving an opinion
| Expression | Mood after it | Example |
|---|---|---|
| Creo que / Pienso que / Me parece que | indicative | Creo que es una buena idea. |
| No creo que / No me parece que | subjunctive | No creo que sea buena idea. |
| En mi opinión, / Para mí, / Desde mi punto de vista, | (a full sentence) | Para mí, el problema es el tráfico. |
| Me parece bien / mal / injusto que | subjunctive | Me parece injusto que no podamos votar. |
The last line is subtle. Me parece que + indicative gives an opinion about what is true; me parece bien que + subjunctive judges something, like the emotional expressions in Feelings and doubt.
Agreeing, disagreeing and conceding
| To… | Say |
|---|---|
| Agree fully | Estoy totalmente de acuerdo. Tienes toda la razón. |
| Agree in part | Estoy de acuerdo hasta cierto punto. No estoy del todo de acuerdo. |
| Disagree politely | Entiendo tu punto de vista, pero… Yo no lo veo así. Yo no diría eso. |
| Concede a point | En eso tienes razón, pero… Es verdad que…, pero… |
| Ask for an opinion | ¿Tú qué opinas? ¿Qué te parece? |
| Take the floor | Si me permites… Perdona que te interrumpa, pero… |
The pattern "concede, then disagree" (Es verdad que…, pero…) is the backbone of a polite argument in Spanish, as in English.
A neighbourhood meeting
In a neighbourhood of Arequipa, Peru. The local council has proposed closing calle Las Flores to cars at weekends. Elena chairs the residents' meeting; don Rafael owns a hardware shop on the street; Valeria is a student; Óscar is a father of two. In a meeting like this they use usted with each other. Notice the Peruvian words: carro for car, colegio for school, estacionar for to park.
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Elena | Buenas tardes a todos. Hoy hablamos de la propuesta de la municipalidad, que quiere cerrar la calle Las Flores a los carros los fines de semana. ¿Quién empieza? | Good afternoon, everyone. Today we're discussing the council's proposal, which wants to close calle Las Flores to cars at weekends. Who'll start? |
| Don Rafael | Yo, si me permiten. Tengo una ferretería en esa calle desde hace treinta años. Lo que me preocupa es que mis clientes no tengan dónde estacionar. Muchos de los que compran en mi tienda vienen de lejos. | Me, if I may. I've had a hardware shop on that street for thirty years. What worries me is that my customers won't have anywhere to park. Many of the people who shop in my store come from far away. |
| Valeria | Entiendo su punto de vista, don Rafael, pero no estoy de acuerdo. En las ciudades donde han cerrado calles al tráfico, muchas tiendas venden más. La gente camina tranquila y entra a mirar. | I understand your point of view, don Rafael, but I don't agree. In cities where they've closed streets to traffic, many shops sell more. People walk calmly and go in to look around. |
| Don Rafael | Eso es lo que dicen, pero no creo que sea igual en todas partes. | That's what they say, but I don't think it's the same everywhere. |
| Óscar | Para mí, lo más importante es la seguridad. Mis hijos van a un colegio que está justo en esa calle, y todas las mañanas veo carros que pasan a toda velocidad. | For me, safety is the most important thing. My children go to a school that's right on that street, and every morning I see cars going past at full speed. |
| Elena | Pero la propuesta es solo para los fines de semana, ¿no? | But the proposal is only for weekends, isn't it? |
| Óscar | Sí, y por eso me parece un buen comienzo. Es verdad que no lo resuelve todo, pero es un paso. | Yes, and that's why it seems a good start to me. It's true that it doesn't solve everything, but it's a step. |
| Don Rafael | En eso tiene razón. Yo propondría una prueba de tres meses. Si las ventas bajan, se vuelve a abrir la calle. | You're right about that. I'd propose a three-month trial. If sales go down, the street is reopened. |
| Valeria | Me parece justo. Y hace falta que haya un estacionamiento cerca para la gente que viene de lejos. | That seems fair. And there needs to be a car park nearby for people who come from far away. |
| Óscar | Una cosa más: lo que no queremos es que los carros pasen por las calles de al lado, donde también viven familias. | One more thing: what we don't want is for cars to go through the side streets, where families live too. |
| Elena | Muy bien, lo anoto. Entonces, ¿estamos de acuerdo en pedir una prueba de tres meses, con un estacionamiento cerca y control en las calles de al lado? | Very good, I'll note that down. So, do we agree to ask for a three-month trial, with a car park nearby and traffic control in the side streets? |
| Todos | De acuerdo. | Agreed. |
Find the relatives: la municipalidad, que quiere; lo que me preocupa; los que compran; las ciudades donde; lo que dicen; un colegio que está; carros que pasan; la gente que viene; lo que no queremos; las calles de al lado, donde. Then the debating moves: Valeria disagrees politely (Entiendo su punto de vista, pero…), Óscar concedes and argues (Es verdad que…, pero…), and don Rafael concedes a point and proposes a compromise (En eso tiene razón. Yo propondría…).
Que or qué? Stress you can hear
The relatives que, quien, donde, cuando, como are unstressed: they lean on the next word and are said quickly. The question and exclamation words qué, quién, dónde, cuándo, cómo are stressed, and that stress is why they carry a written accent. You can hear the difference:
| Unstressed (relative) | Stressed (question word) |
|---|---|
| Lo que dices es verdad. | No sé qué dices. |
| El barrio donde vivo | ¿Dónde vives? |
| La chica con quien hablé | ¿Con quién hablaste? |
| Cuando llego, ceno. | ¿Cuándo llegas? |
The accent stays in indirect questions, because the word is still a question word and still stressed: No sé dónde vive, Me preguntó qué quería. Read each pair aloud and let the relative almost disappear into the next word, while the question word stands out.
Talking things through
Spanish-speaking countries have long traditions of public discussion. The tertulia, a regular gathering of friends to talk about politics, literature or anything else, was a fixture of cafés in Spain and Latin America in the nineteenth and twentieth centuries, and many radio and television programmes still bring together tertulianos to debate the news. Further back, the cabildo abierto, an open meeting of a town's residents, played a part in the independence movements of several Latin American countries; the one held in Buenos Aires in May 1810 is the best known.
In everyday conversation, norms vary by country, region and situation. In many informal settings, and in Spain especially, people often overlap, finish each other's sentences and speak with energy, and this is usually a sign of interest rather than rudeness. In more formal settings, and in many Latin American contexts, softening phrases (si me permite, con todo respeto, perdone que le interrumpa) are valued. Listen first, and when in doubt, concede before you disagree.
Common mistakes
Misconception
"El libro me prestaste." Spanish never drops the relative: El libro que me prestaste.
Misconception
"La empresa que trabajo para." The preposition goes before the relative: La empresa para la que trabajo (or para la cual).
Misconception
"Soy de acuerdo" / "Estás correcto". Agreement uses estar: Estoy de acuerdo. Being right is tener razón: Tienes razón.
Misconception
"Cuyo agrees with the owner." It agrees with what is owned: el vecino cuya casa…, la vecina cuyo perro…. Avoid replacing it with que su (el vecino que su casa…), which is common in speech but not considered standard.
Practice
1. Opinions and debate
Warm-upHumanComplete: La chica ___ vive al lado es enfermera.
2. Opinions and debate
CoreHumanComplete: El amigo con ___ fui al concierto se llama Tomás. Choose all that are correct.
3. Opinions and debate
Warm-upHumanFill the gap (two words): No entiendo ___ dices.
4. Opinions and debate
CoreHumanFill the gap with the right form of cuyo: La autora, ___ novelas he leído todas, firma libros en la feria.
5. Opinions and debate
CoreHumanFill the gap with a relative of place: El pueblo ___ nació mi abuelo está en Galicia.
6. Opinions and debate
CoreHumanTranslate into Spanish, speaking to a friend (tú): I agree with you.
7. Opinions and debate
CoreHumanAt a work meeting, a colleague you respect proposes moving all meetings to 8 a.m. You disagree. Which response is the most natural and polite?
8. Opinions and debate
CoreHumanFill the gap with the right form of permitir: Busco un trabajo que me ___ viajar. (any job like that, if one exists)
9. Opinions and debate
CoreHumanComplete: Me parece injusto que los vecinos no ___ votar.
10. Opinions and debate
StretchHumanJoin the two sentences with cuyo: Tengo una vecina. Su perro ladra toda la noche. → Tengo una vecina ___ perro ladra toda la noche.
11. Opinions and debate
CoreHumanWhich are correct translations of the house I grew up in? Choose all that apply.
Further reading and resources
- Diccionario panhispánico de dudas · Real Academia Española and ASALESee the entries for "cuyo", "quien" and "dequeísmo".
- Centro Virtual Cervantes · Instituto CervantesFree materials for learners, and classic works such as Don Quijote.