Skip to content
LumenaryLingua
A2 55 min

When I was young

The imperfect tense for habits, descriptions, age and time in the past, with soler and a first look at how it differs from the preterite.

AI-draftedAwaiting review by a Spanish teacher
MotivationH

Another way of looking at the past

The preterite, which you learned in the last two lessons, tells what happened: I went, she said, we arrived. But when people talk about their childhood, they mostly describe how things used to be: where they lived, what their grandmother was like, what they did every summer. For this Spanish has a second past tense, the imperfect (el pretérito imperfecto). The good news: it is the most regular tense in the language, with only three irregular verbs.

Vocabulary

Childhood words

SpanishEnglishNotes
la infanciachildhoodalso la niñez
el niño, la niñachild, boy, girlde niño, de niña = as a child
cuando era pequeñowhen I was littleLatin America also cuando era chico
el colegio · la escuelaschoolcolegio is the usual word in Spain and Colombia; escuela is general
el maestro, la maestra(primary school) teacher
el compañero de claseclassmatela compañera de clase
el recreobreak, playtime
el pueblovillage, small town; people (nation)
el barrioneighbourhood
el vecino, la vecinaneighbour
el juguetetoy
la muñecadollalso "wrist"
la pelotaballSpain also el balón for a football
jugar al esconditeto play hide-and-seeka las escondidas in much of Latin America
montar en bicicletato ride a bikeandar en bicicleta in much of Latin America
los dibujos animadoscartoonsSpain; las caricaturas in Mexico, los dibujitos in Argentina
traviesonaughty, mischievous
tímidoshy
portarse bien · portarse malto behave · to misbehave
ayudarto help
soler (o → ue)to usually do; used toalways + infinitive
acordarse de (o → ue)to rememberme acuerdo de mi primer día
antes · ahorabefore, in the past · now
ya nono longer, not any moreYa no vivo allí.
todavíastillTodavía tengo la muñeca.
en aquella épocain those days, back then
Grammar

Forming the imperfect

Take the stem and add:

jugartenervivir
yojugabateníavivía
tújugabasteníasvivías
él, ella, ustedjugabateníavivía
nosotros, nosotrasjugábamosteníamosvivíamos
vosotros, vosotrasjugabaisteníaisvivíais
ellos, ellas, ustedesjugabanteníanvivían
  • -ar verbs take -aba-; -er and -ir verbs share -ía-.
  • The yo and él forms are identical (jugaba, tenía). Add the subject when it isn't clear: yo tenía, ella tenía.
  • No stem changes, no strong stems. Verbs that are irregular elsewhere are regular here: quería, podía, dormía, tenía, hacía, decía, venía, ponía, estaba.
  • Hay becomes había (there was, there were): Había un río cerca de mi casa.

Only three irregular verbs

serirver
yoeraibaveía
túerasibasveías
él, ella, ustederaibaveía
nosotros, nosotraséramosíbamosveíamos
vosotros, vosotraseraisibaisveíais
ellos, ellas, ustedeseranibanveían

Ver is irregular only because it keeps its e: veía, not vía.

Grammar

What the imperfect is for

The imperfect looks at the past from the inside, as a situation that was going on, without focusing on its beginning or end. At this level, use it for four things:

1. Habits and repeated actions: what you used to do, or would do. English says "used to", "would", or just the simple past; Spanish uses the imperfect for all three.

  • De niña, jugaba en la calle con mis vecinos. As a child, I used to play in the street with my neighbours.
  • Los domingos comíamos en casa de mis abuelos. On Sundays we would have lunch at my grandparents'.

2. Descriptions of people, places, things and feelings in the past:

  • Mi abuelo era alto y tenía el pelo blanco. My grandfather was tall and had white hair.
  • La casa era pequeña, pero tenía un jardín.
  • Estaba muy contenta en aquella escuela. I was very happy at that school.

3. Age in the past: Cuando tenía siete años, aprendí a nadar. (When I was seven, I learned to swim.)

4. Time of day in the past: Eran las once de la noche. Era la una.

Typical companions of the imperfect are antes, de niño, cuando era pequeño, todos los días, siempre, a menudo, los sábados, en aquella época.

Soler: "used to"

Soler + infinitive means "to usually do". In the present, it's a stem-changing verb (suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen): Suelo cenar a las nueve. (I usually have dinner at nine.) In the imperfect, it's the neatest way to say "used to": Solíamos ir al pueblo en verano. (We used to go to the village in summer.) It's never used alone: you always say what you used to do.

Grammar

Imperfect or preterite? A first look

Both tenses describe the past, but they answer different questions:

Imperfect: what was it like? what used to happen?Preterite: what happened?
habits: Todos los veranos íbamos a la playa. (Every summer we went to the beach.)one event: Un verano fuimos a la montaña. (One summer we went to the mountains.)
background: Era de noche y no había nadie en la calle. (It was night and there was nobody in the street.)an event in that setting: Llegó un taxi. (A taxi arrived.)
an action in progress: Leía en mi cuarto… (I was reading in my room…)an action that interrupts it: …cuando sonó el teléfono. (…when the phone rang.)
a description: Mi primera maestra era muy simpática.a finished period seen as a whole: Fue mi maestra dos años. (She was my teacher for two years.)

A useful image: the imperfect paints the scene, the preterite moves the story forward. Read this short memory and notice how the tenses switch:

Cuando tenía nueve años, vivíamos en un barrio tranquilo. Mi hermano y yo íbamos al colegio a pie. Un día, encontramos un perro pequeño en la calle. Lo llevamos a casa y mi madre dijo que sí.

The first two sentences set the scene and describe habits (tenía, vivíamos, íbamos); then un día starts the events (encontramos, llevamos, dijo). You'll study this contrast in depth in level B1, in Telling a story. For now, if you can ask "was this a habit or a description, or was it a single event?", you'll be right most of the time.

Dialogue

Grandmother's village

Sofía grew up in Los Angeles and speaks Spanish at home. She is visiting her grandmother Marta in Guatemala City and asks her about her childhood.

SpanishEnglish
SofíaAbuela, ¿cómo era tu vida cuando eras niña?Grandma, what was your life like when you were a girl?
AbuelaUy, muy diferente. Vivíamos en un pueblo pequeño, cerca de Antigua. No teníamos tele ni teléfono.Oh, very different. We lived in a small village near Antigua. We didn't have a TV or a phone.
Sofía¿Y qué hacías todos los días?And what did you do every day?
AbuelaPor la mañana iba a la escuela con mis hermanos. Caminábamos una hora. Por la tarde ayudaba a mi mamá en la cocina.In the morning I went to school with my brothers and sisters. We walked for an hour. In the afternoon I helped my mum in the kitchen.
Sofía¿Y no jugabas?And didn't you play?
Abuela¡Claro que sí! Solíamos jugar en la calle con los vecinos hasta la noche. Tu tío abuelo Tomás era muy travieso.Of course! We used to play in the street with the neighbours until dark. Your great-uncle Tomás was very naughty.
Sofía¿Cuántos años tenías cuando fuiste a la capital por primera vez?How old were you when you went to the capital for the first time?
AbuelaTenía doce años. Fuimos a una boda. Me acuerdo de que había muchísima gente y muchos carros.I was twelve. We went to a wedding. I remember there were loads of people and lots of cars.
Sofía¿Te gustó?Did you like it?
AbuelaNo mucho. Yo prefería el pueblo. ¿Y tú, mija? ¿Qué hacías cuando eras pequeña?Not much. I preferred the village. And you, sweetheart? What did you do when you were little?
SofíaVeía caricaturas todos los sábados y comía cereal en el sofá.I watched cartoons every Saturday and ate cereal on the sofa.
Abuela¡Ay, los niños de hoy!Oh, children today!

Notes. Ni means "nor": No teníamos tele ni teléfono, "we had neither a TV nor a phone". Tío abuelo is a great-uncle. Por primera vez = for the first time. Me acuerdo de que… = I remember that… Carro is "car" in Central America, Mexico, Colombia and Venezuela (coche in Spain, auto in the Southern Cone). Look at the tenses in the grandmother's answer about the capital: fuimos (one event), but tenía (age) and había (description).

Pronunciation

The accent that splits ía

In -ía endings, the written accent on the í splits the two vowels into separate syllables, as you saw in día in lesson 1. So tenía has three syllables, te-NÍ-a, and vivíamos has four, vi-VÍ-a-mos. Don't run the i and a together into one syllable.

In -ar verbs, the nosotros form has its accent on the first a of the ending: jugábamos (ju-GÁ-ba-mos), éramos (É-ra-mos), íbamos (Í-ba-mos). All three are stressed three syllables from the end, so all three need a written accent.

The b in -aba comes between vowels, so it's the soft b from lesson 1, with the lips barely touching: jugaba, caminábamos.

Culture

Childhood memories across the Spanish-speaking world

Ask Spanish speakers about their childhood and certain memories come up again and again. In Spain and in many Latin American countries, the night of 5 January is magical for children: the Three Kings (los Reyes Magos) bring presents, in memory of the wise men who visited the infant Jesus. Children leave their shoes out, sometimes with water or grass for the camels, and on the 6th there is a ring-shaped cake, the roscón in Spain or rosca de Reyes in Mexico, with a small figure hidden inside. At birthday parties in Mexico and Central America, children take turns hitting a piñata full of sweets while everyone sings.

Other memories are everyday: the afternoon merienda, games in the street or the square until it got dark, summers at a grandparent's village. Many adults also remember the shift from rural to city life in their own families, like Sofía's grandmother.

Optional Christian reflection · When I was a child

A reflection from the Christian tradition that inspires Lumenary Academy. It is not part of the mathematics and you are welcome to skip it.

A famous verse about growing up is a perfect lesson in the two past tenses. Saint Paul writes, in an old public-domain Spanish translation: "Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño, mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño" (1 Corintios 13:11, Reina-Valera 1909). Childhood is described in the imperfect, as a state that lasted (era, hablaba, pensaba, juzgaba); becoming an adult and leaving childish ways behind is told in the preterite, as a change that happened (fuí, dejé; today fui is written without an accent). The verse belongs to a chapter about love, where growing up means, above all, learning to love more fully.

Common misconceptionsH

Common mix-ups

Misconception

"'Used to' is the only English clue for the imperfect." English often uses the simple past where Spanish needs the imperfect: "My grandmother was tall" → era alta; "Every summer we went to the beach" → íbamos. Think about the meaning (habit, description), not the English form.

Misconception

"Stem-changing verbs change in the imperfect too: quiería, puedía." The imperfect has no stem changes at all: quería, podía, dormía, prefería.

Misconception

"Iba is a form of ver." It's from ir: iba = I used to go, I was going. Ver gives veía.

Misconception

"Habían muchos coches." You will hear this in many places, but in standard Spanish había doesn't change for plural: había muchos coches, just as in the present hay muchos coches.

Exercises

Practice

For each gap, ask yourself: a habit or description (imperfect), or a single event (preterite)?

1. When I was young

Warm-upHuman

Put jugar in the imperfect: De niño, ___ (yo) al fútbol todos los días.

2. When I was young

Warm-upHuman

Put vivir in the imperfect: Antes mi familia y yo ___ en Valparaíso.

3. When I was young

Warm-upHuman

Put ser in the imperfect: Mi abuela ___ muy alta y simpática.

4. When I was young

CoreHuman

Put ir in the imperfect: Todos los veranos ___ (nosotros) a la playa.

5. When I was young

CoreHuman

Put ver in the imperfect: Los sábados por la mañana ___ (yo) dibujos animados.

6. When I was young

CoreHuman

Put tener in the imperfect: Cuando ___ (yo) diez años, vivía en Quito.

7. When I was young

CoreHuman

Why is the imperfect used in Cuando era niña, leía mucho?

Choose one

8. When I was young

StretchHuman

Translate using soler: I used to go to bed early.

9. When I was young

StretchHuman

Todos los domingos ___ a misa con mi abuela, pero un domingo ___ a la playa.

Choose one

10. When I was young

CoreHuman

Translate, starting with Cuando era…: When I was a child, I lived in a small town.

11. When I was young

CoreHuman

How do you say It was three o'clock (setting the scene in a story)?

Choose one

12. When I was young

CoreHuman

Translate: There were a lot of cars.

Further reading and resources