Looking ahead
You can now tell what happened (preterite) and what used to be (imperfect). This lesson turns to what's coming. Spanish has two main ways of talking about the future, one of which you can already almost use, since it's built from ir. You'll also learn to talk about the weather, the first thing anyone checks before making plans, to invite people out, and to say who you're giving, sending or telling something to.
Plans, weather and invitations
| Spanish | English | Notes |
|---|---|---|
| el plan | plan | ¿Tienes planes para el sábado? |
| pasado mañana | the day after tomorrow | |
| esta noche | tonight | |
| la semana que viene | next week | also la próxima semana |
| el año que viene | next year | also el próximo año |
| dentro de dos días | in two days' time | Latin America also en dos días |
| ¿Qué tiempo hace? | What's the weather like? | |
| hace calor · hace frío | it's hot · it's cold | literally "it makes heat/cold" |
| hace sol · hace viento | it's sunny · it's windy | |
| hace buen tiempo · hace mal tiempo | the weather's good · bad | |
| llueve · llover (o → ue) | it's raining · to rain | |
| nieva · nevar (e → ie) | it's snowing · to snow | |
| está nublado | it's cloudy | |
| hay niebla · hay tormenta | it's foggy · there's a storm | |
| el pronóstico | the forecast | Spain also la previsión del tiempo |
| la primavera · el verano | spring · summer | |
| el otoño · el invierno | autumn, fall · winter | |
| ¿Quieres venir? | Do you want to come? | venir: vengo, vienes, viene… |
| ¿Te apetece…? | Do you fancy…? | Spain; ¿Tienes ganas de…? is used everywhere |
| ¿Qué tal si…? | How about if…? | ¿Qué tal si vamos al cine? |
| ¡Me encantaría! | I'd love to! | learn as a phrase |
| ¡Vale! · ¡Dale! | OK! | vale in Spain; dale in Argentina, Uruguay and elsewhere |
| Lo siento, no puedo. | Sorry, I can't. | |
| tener que + infinitive | to have to | Tengo que trabajar. |
| ¡Qué pena! · Otro día. | What a shame! · Another day. | |
| quedar | to arrange to meet (Spain) | ¿Quedamos a las ocho? |
| ¡Nos vemos! | See you! | Nos vemos el sábado. |
| regalar · el regalo | to give (as a present) · present | |
| prometer | to promise | Te lo prometo. |
Ir a + infinitive: plans and intentions
The simplest way to talk about the future is ir (in the present) + a + infinitive, just like English "going to":
- Voy a visitar a mis abuelos. I'm going to visit my grandparents.
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana? What are you going to do this weekend?
- Vamos a cenar fuera. We're going to eat out. (Vamos a… can also mean "Let's…")
- Va a llover. It's going to rain.
Use it for plans and intentions and for things that are clearly about to happen. It's the most common way of talking about the future in conversation, especially in Latin America. Object and reflexive pronouns go before ir or on the end of the infinitive: Me voy a levantar temprano. = Voy a levantarme temprano.
The simple future
The future tense is the easiest tense to form: take the whole infinitive and add one set of endings, the same for -ar, -er and -ir verbs:
| viajar | volver | ir | |
|---|---|---|---|
| yo | viajaré | volveré | iré |
| tú | viajarás | volverás | irás |
| él, ella, usted | viajará | volverá | irá |
| nosotros, nosotras | viajaremos | volveremos | iremos |
| vosotros, vosotras | viajaréis | volveréis | iréis |
| ellos, ellas, ustedes | viajarán | volverán | irán |
Every form except nosotros has a written accent. Even ir and ser are regular: iré, seré.
Irregular stems
A few common verbs change their stem, but keep the same endings:
| Drop the vowel, add d | Drop the vowel | Shorter stem |
|---|---|---|
| tener → **tendr-**é | poder → **podr-**é | hacer → **har-**é |
| poner → **pondr-**é | saber → **sabr-**é | decir → **dir-**é |
| salir → **saldr-**é | querer → **querr-**é | |
| venir → **vendr-**é | haber → **habr-**á (habrá = there will be) |
- El año que viene tendré más tiempo. Next year I'll have more time.
- ¿Podrás venir a la fiesta? Will you be able to come to the party?
- Mañana hará buen tiempo. Tomorrow the weather will be good.
- Habrá mucha gente. There will be a lot of people.
Ir a or the future?
Both refer to the future, and often either works. As a guide:
- ir a for plans already decided and for things you can see coming: Voy a estudiar medicina (I've decided).
- the future for predictions, forecasts and promises, and in more formal or written language: Mañana lloverá en el norte (a forecast). Te llamaré. (I'll call you: a promise.)
Note
The future also expresses guesses about the present: ¿Dónde estará Ana? means "Where can Ana be?", Tendrá unos treinta años "He must be about thirty". You'll meet this use more later; for now, just recognise it.
Talking about the weather
Spanish describes the weather in three ways, and English "it's" can match any of them:
- hacer + noun: Hace calor. Hace mucho frío. (It's very cold: mucho, because frío is a noun here.) Hace sol. Hace buen tiempo.
- a verb of its own: Llueve. (It rains / it's raining.) Nieva. In the future: lloverá, nevará; with ir a: va a llover.
- estar or hay: Está nublado. Hay niebla.
Temperature: Hace veinte grados. or, in Spain, Estamos a veinte grados. Most Spanish-speaking countries use degrees Celsius.
Keep three "cold"s apart:
| Hace frío. | It's cold (the weather). |
| Tengo frío. | I'm cold (I feel cold). The same with tengo calor. |
| La sopa está fría. | The soup is cold (a state of a thing). |
Inviting, accepting, declining
| To invite | To accept | To decline |
|---|---|---|
| ¿Quieres venir al cine? | ¡Claro! / ¡Me encantaría! | Lo siento, no puedo. Tengo que estudiar. |
| ¿Te apetece ir a la playa? (Spain) | ¡Vale! (Spain) / ¡Dale! | ¡Qué pena! Ese día voy a estar fuera. |
| ¿Qué tal si cenamos juntos? | ¡Perfecto! / ¡Buena idea! | Gracias, pero otro día. |
Then arrange the details: ¿A qué hora quedamos? (Spain) or ¿A qué hora nos vemos?, and ¿Dónde quedamos? / ¿Dónde nos vemos? In Spain, quedar means "to arrange to meet": Quedamos a las ocho en la plaza. When you decline, it's polite to give a reason with tener que + infinitive (tengo que trabajar) and suggest another time.
To me, to you, to her: indirect object pronouns
You already know these pronouns from gustar (lesson 6): me gusta = "it is pleasing to me". An indirect object is the person to or for whom something is done: I give the book to Ana, I buy a present for my father.
| to/for | |
|---|---|
| me | me |
| te | you (tú) |
| le | him, her, you (usted) |
| nos | us |
| os | you all (vosotros) |
| les | them, you all (ustedes) |
They go in the same places as lo and la: before a conjugated verb, or attached to an infinitive.
- Te escribo mañana. I'll write to you tomorrow.
- Mi madre me regaló un reloj. My mother gave me a watch (as a present).
- Les voy a mandar una foto. I'm going to send them a photo.
Very often Spanish uses both the pronoun and the named person, which sounds redundant to English ears but is normal and usually expected: Le di el regalo a Ana. (I gave the present to Ana.) ¿Les explicas el plan a tus padres?
Dar (to give) is the verb you'll use most with these pronouns. In the present it's regular except for yo: doy, das, da, damos, dais, dan.
A first look at double pronouns: se lo
When an indirect and a direct pronoun come together, the indirect one goes first: ¿El libro? Te lo doy mañana. (The book? I'll give it to you tomorrow.) Me lo prometiste. (You promised it to me.)
But Spanish never says le lo or les la. When le or les meets lo, la, los, las, it becomes se:
- Le doy el libro a Ana. → Se lo doy. I give it to her.
- Les mandé las fotos a mis primos. → Se las mandé. I sent them to them.
This se is not reflexive; it's just le/les in disguise. If it's unclear who se is, add a él, a ella, a usted, a ellos…: Se lo doy a ella. You'll practise combinations like these much more later; for now, learn to recognise se lo and use me lo, te lo.
Saturday in the mountains
Carmen is from Madrid. Yusuf, from Morocco, is studying there for a year. On Wednesday, after class:
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Carmen | Oye, Yusuf, ¿qué vas a hacer este fin de semana? | Hey, Yusuf, what are you doing this weekend? |
| Yusuf | Todavía no lo sé. ¿Por qué? | I don't know yet. Why? |
| Carmen | Vamos a ir a la sierra el sábado con unos amigos. ¿Te apetece venir? | We're going to the mountains on Saturday with some friends. Do you fancy coming? |
| Yusuf | ¡Me encantaría! Pero ¿qué tiempo va a hacer? | I'd love to! But what's the weather going to be like? |
| Carmen | Según el pronóstico, por la mañana hará sol, pero por la tarde lloverá. | According to the forecast, it'll be sunny in the morning, but it'll rain in the afternoon. |
| Yusuf | Entonces saldremos temprano, ¿no? | Then we'll leave early, right? |
| Carmen | Sí. ¿Quedamos a las siete y media en la estación? | Yes. Shall we meet at half past seven at the station? |
| Yusuf | ¿A las siete y media? Uf… Vale, estaré allí. | At half past seven? Phew… OK, I'll be there. |
| Carmen | Otra cosa: el domingo es el cumpleaños de Elena. ¿Le compramos algo juntos? | Another thing: Sunday is Elena's birthday. Shall we buy her something together? |
| Yusuf | Buena idea. ¿Qué le podemos regalar? | Good idea. What can we give her? |
| Carmen | Le encantan los libros de viajes. Hay una librería muy buena cerca de Sol. | She loves travel books. There's a very good bookshop near Sol. |
| Yusuf | Perfecto. Lo compramos el viernes y se lo damos el domingo. | Perfect. We'll buy it on Friday and give it to her on Sunday. |
| Carmen | ¿Y le escribimos una tarjeta? | And shall we write her a card? |
| Yusuf | Sí, pero la escribes tú. ¡Mi letra es horrible! | Yes, but you write it. My handwriting is terrible! |
| Carmen | Vale, te lo prometo. ¡Nos vemos el sábado! | OK, I promise. See you on Saturday! |
Notes. La sierra here means the mountains near Madrid. Según = according to. Allí = there. Sol is the Puerta del Sol, a square in central Madrid. Notice how often Spanish uses the present for arrangements (¿Quedamos…?, Lo compramos el viernes), like English "Shall we…?" and "We'll…". In se lo damos, se stands for le (to Elena) and lo for the book. In Mexico, Carmen might ask ¿Se te antoja venir? or ¿Quieres venir?, and Yusuf might answer ¡Claro! rather than ¡Vale!
Stressing the future
Future forms are stressed on the ending, and all but nosotros show it with an accent: hablaré (ha-bla-RÉ), tendrás (ten-DRÁS), lloverá (llo-ve-RÁ), saldremos (sal-DRE-mos). Don't stress the stem, or the word may sound like another tense.
The irregular stems put two consonants together: tendré (-ndr-), saldré (-ldr-), podré (-dr-). Make the r a single quick tap after the d, as in madre.
Weather words give you practice with diphthongs: llueve (LLUE-ve, two syllables), nieva (NIE-va), viento (VIEN-to), tiempo (TIEM-po).
Seasons upside down, and 'ahorita'
If you plan a trip to the Spanish-speaking world, remember that the seasons depend on the hemisphere. In Argentina, Chile, Uruguay and Paraguay, Christmas falls in summer, and families may celebrate with a barbecue in the heat, while July is mid-winter. Near the equator, in Colombia, Ecuador or Central America, the year is divided less into four seasons than into rainy and dry periods, and the climate depends mostly on altitude: Bogotá, at over 2,500 metres, is cool all year round.
Plans also come with their own vocabulary of time. In Mexico, ahorita (literally "little now") can mean "right now" or "in a little while", depending on tone and context, and ya voy ("I'm already going") can mean "I'm on my way" or "I'll be there soon". Expectations about punctuality vary by context everywhere: business meetings usually start on time, while arriving exactly at the stated hour for a party at someone's home can, in many places, mean arriving before the hosts are ready.
Optional Christian reflection · Si Dios quiere
A reflection from the Christian tradition that inspires Lumenary Academy. It is not part of the mathematics and you are welcome to skip it.
Many Spanish speakers, when they talk about plans, add si Dios quiere ("God willing"): Nos vemos el lunes, si Dios quiere. It's an echo of an old idea, found in the Letter of James, that our plans for tomorrow are held in God's hands. The word ojalá ("I hope so, if only") comes from Andalusian Arabic and originally meant something close to "if God wills". Yusuf, from Morocco, would recognise the phrase behind it. Whether or not people say it with faith, the expression carries a certain humility about the future that is worth noticing.
Common mix-ups
Misconception
"Voy a viajo." After ir a, the verb stays in the infinitive: Voy a viajar.
Misconception
"Saliré, teneré, haceré." These verbs have irregular future stems: saldré, tendré, haré. The endings, though, are always the regular ones.
Misconception
"Es frío means it's cold today." Weather uses hacer: Hace frío. A person who feels cold says Tengo frío; a thing that is cold está fría.
Misconception
"Le lo doy." Spanish never puts le or les before lo, la, los, las. They become se: Se lo doy.
Practice
For the future, remember: whole infinitive (or irregular stem) + ending, with accents on all forms but nosotros.
1. Plans and the future
Warm-upHumanComplete with ir a (two words): Mañana ___ visitar a mi abuela. (I'm going to visit…)
2. Plans and the future
Warm-upHumanTranslate: We're going to travel to Peru.
3. Plans and the future
CoreHumanPut vivir in the simple future: El año que viene ___ (yo) en Madrid.
4. Plans and the future
CoreHumanPut tener in the simple future: Mañana ___ (tú) más tiempo.
5. Plans and the future
CoreHumanPut hacer in the simple future: ¿Qué ___ ustedes el domingo?
6. Plans and the future
CoreHumanHow do you say I'll leave at eight?
7. Plans and the future
Warm-upHumanHow do you say It's cold today (talking about the weather)?
8. Plans and the future
CoreHumanTranslate: It's going to rain tomorrow.
9. Plans and the future
CoreHumanComplete with an indirect object pronoun: ___ escribo una carta a mis padres. (I'm writing a letter to my parents.)
10. Plans and the future
StretchHumanTranslate: My grandmother gives me a present every year.
11. Plans and the future
StretchHumanReplace both objects with pronouns: ¿Le das el libro a Ana? — Sí, ___ doy. (Type the two pronouns.)
12. Plans and the future
Warm-upHumanA friend asks ¿Quieres venir al cine el viernes? You can't. Which reply declines politely?
Further reading and resources
- Spanish verbs · WikipediaThe future and its irregular stems.
- Spanish pronouns · WikipediaIndirect object pronouns, and why le becomes se before lo.
- Spanish dialects and varieties · WikipediaIncluding regional words for "OK" and for arranging to meet.
- Fundéu RAEPractical answers (in Spanish) on usage questions such as se lo.